Deuteronomy 18:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 18:13
תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
be blameless with LORD your God
תָּמִ֣יםtah-MEEMtah-MEEM/taˈmiːm/
EnglishblamelessFrenchirréprochableSpanishintachablePortugueseirrepreensívelGermanuntadeligRussianбезупречныйArabic-Simplifiedبلا عيبHindiनिर्दोषChinese-Simplified无可指责Korean흠없는Indonesiantak bercelaBengaliনির্দোষTagalogwalang kapintasanSwahilibila lawamaAmharicነውር የሌለበትYorubaaláìlẹ́biIgboenweghị ntụpọTwimfomsoɔ nni muEweɖeɖe
תִּֽהְיֶ֔הtih-YEHtih-YEH/tihˈjɛ/
EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedتكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgboịbụTwiyɛEwele
עִ֖םIMIHM/ˈʕim/
EnglishwithFrenchavecSpanishconPortuguesecomGermanmitRussianсArabic-SimplifiedمعHindiसाथChinese-Simplified与Korean함께IndonesiandenganBengaliসঙ্গেTagalogkasamaSwahilinaAmharicጋርYorubapẹ̀lúIgbonaTwineEwekple
יְהוָ֥הye-ho-VAHyeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֶֽיךָ׃eh-lo-HEH-khaeh-lo-HEH-kha/ʔɛloˈheːxa/
Englishyour GodFrenchton DieuSpanishtu DiosPortugueseteu DeusGermandein GottRussianтвой БогArabic-SimplifiedإلهكHindiतेरा परमेश्वरChinese-Simplified你的神Korean네 하나님IndonesianAllahmuBengaliতোমার ঈশ্বরTagalogiyong DiyosSwahiliMungu wakoAmharicእግዚአብሔርህYorubaỌlọrun rẹIgboChineke gịTwiwo OnyankopɔnEweMawu wò
Full-verse translations (19 languages)
Englishbe blameless with LORD your God
Frenchêtre irréprochable avec SEIGNEUR ton Dieu
Spanishser intachable con SEÑOR tu Dios
Portugueseser irrepreensível com SENHOR teu Deus
Germansein untadelig mit HERR dein Gott
Russianбыть безупречный с ГОСПОДЬ твой Бог
Arabic-Simplifiedبلا عيب تكون مع الرَّبّ إلهك
Hindiसाथ यहोवा तेरा परमेश्वर निर्दोष होना
Chinese-Simplified是 无可指责 与 耶和华 你的神
Korean함께 여호와 네 하나님 흠없는 되다
Indonesianmenjadi tak bercela dengan TUHAN Allahmu
Bengaliসঙ্গে প্রভু তোমার ঈশ্বর নির্দোষ হওয়া
Tagalogwalang kapintasan maging kasama PANGINOON iyong Diyos
Swahilikuwa bila lawama na BWANA Mungu wako
Amharicጋር እግዚአብሔር እግዚአብሔርህ ነውር የሌለበት መሆን
Yorubajẹ́ aláìlẹ́bi pẹ̀lú OLUWA Ọlọrun rẹ
Igboịbụ enweghị ntụpọ na ONYENWE ANYỊ Chineke gị
Twiyɛ mfomsoɔ nni mu ne AWURADE wo Onyankopɔn
Ewele ɖeɖe kple YEHOWA Mawu wò