Deuteronomy 2:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 2:10
הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃
the Emim formerly lived there a people great and many and tall like the Anakim
הָאֵמִ֥יםha-e-MIMhah-eh-MEEM/haː.ʔeːˈmiːm/
Englishthe EmimFrenchles ÉmimSpanishlos EmimPortugueseos EmimGermandie EmimRussianЭмимыArabic-SimplifiedالإيميمHindiएमीमChinese-Simplified以米人Korean에밈들Indonesiansuku EmimBengaliএমিমরাTagalogang mga EmimSwahiliWaemimuAmharicኤሚሞችYorubaàwọn EmimuIgbondị EmimTwiEmim noEweEmim la
לְפָנִ֖יםle-fa-NIMleh-fah-NEEM/ləfaˈniːm/
EnglishformerlyFrenchauparavantSpanishanteriormentePortugueseanteriormenteGermaneinstRussianпреждеArabic-SimplifiedسابقًاHindiपहलेChinese-Simplified从前Korean전에IndonesiandahuluBengaliআগেTagalognoonSwahilizamaniAmharicቀድሞYorubateleIgbombụTwikanEwetete
יָ֣שְׁבוּyash-VOOyaash-VOO/jaʃˈvuː/
EnglishlivedFrenchhabitaientSpanishhabitabanPortuguesehabitavamGermanwohntenRussianжилиArabic-SimplifiedسكنواHindiरहते थेChinese-Simplified居住Korean살았다IndonesiantinggalBengaliবাস করতTagalognanirahanSwahiliwaliishiAmharicኖሩYorubagbéIgbobiTwitenaaEwenɔ
בָ֑הּVAHVAAH/vaːh/
EnglishthereFrenchlàSpanishallíPortuguesealiGermandortRussianтамArabic-SimplifiedهناكHindiवहाँChinese-Simplified在那里Korean거기Indonesiandi sanaBengaliসেখানেTagalogdoonSwahilihapoAmharicበዚያYorubaníbẹ̀Igboebe ahụTwihɔEweafia
עַ֣םAMAHM/ʕam/
Englisha peopleFrenchun peupleSpanishun puebloPortugueseum povoGermanein VolkRussianнародArabic-SimplifiedشعبHindiएक जातिChinese-Simplified一个民族Korean한 민족Indonesiansuatu bangsaBengaliএকটি জাতিTagalogisang bayanSwahilitaifa mojaAmharicአንድ ሕዝብYorubaàwọn ènìyàn kanIgbootu ndị mmadụTwiɔman biEwedukɔ ɖeka
גָּד֥וֹלga-DOLgah-DOHL/gaːˈdoːl/
EnglishgreatFrenchgrandSpanishgrandePortuguesegrandeGermangroßRussianвеликийArabic-SimplifiedعظيمHindiमहानChinese-Simplified伟大Korean큰IndonesianbesarBengaliবড়TagalogmalakiSwahilikubwaAmharicታላቅYorubańláIgboukwuTwikɛseEwegã
וְרַ֛בve-RAVveh-RAHV/vəˈrav/
Englishand manyFrenchet nombreuxSpanishy numerosoPortuguesee numerosoGermanund zahlreichRussianи многочисленныйArabic-SimplifiedوكثيرHindiऔर बहुतChinese-Simplified而且众多Korean그리고 많고Indonesiandan banyakBengaliএবং বহুTagalogat maramiSwahilina wengiAmharicእና ብዙYorubaati púpọ̀Igbona ọtụtụTwina bebreeEweeye geɖe
וָרָ֖םva-RAMvah-RAAM/vaːˈraːm/
Englishand tallFrenchet grandsSpanishy altosPortuguesee altosGermanund hochRussianи высокийArabic-SimplifiedوطويلHindiऔर लंबाChinese-Simplified而且高大Korean그리고 키 큰Indonesiandan tinggiBengaliএবং লম্বাTagalogat matangkadSwahilina warefuAmharicእና ረጅምYorubaati gígaIgbona ogologoTwina tentenEweeye woɖe
כָּעֲנָקִֽים׃ka-a-na-KIMkah-ah-nah-KEEM/ka.ʕa.naˈkiːm/
Englishlike the AnakimFrenchcomme les AnakimSpanishcomo los AnakimPortuguesecomo os AnakimGermanwie die AnakimRussianкак анакимыArabic-Simplifiedمثل العناقيينHindiअनाकीमों के समानChinese-Simplified像亚衲人Korean아낙임들처럼Indonesianseperti AnakimBengaliআনাকীমদের মতোTagalogtulad ng mga AnakimSwahilikama WaemimuAmharicእንደ አናቂምYorubabí àwọn AnakimuIgbodị ka ndị AnakimTwisɛ Anakim noEweabe Anakimwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe Emim formerly lived there a people great and many and tall like the Anakim
Frenchles Émim auparavant habitaient là un peuple grand et nombreux et grands comme les Anakim
Spanishlos Emim anteriormente habitaban allí un pueblo grande y numeroso y altos como los Anakim
Portugueseos Emim anteriormente habitavam ali um povo grande e numeroso e altos como os Anakim
Germandie Emim einst wohnten dort ein Volk groß und zahlreich und hoch wie die Anakim
RussianЭмимы прежде жили там народ великий и многочисленный и высокий как анакимы
Arabic-Simplifiedالإيميم سابقًا سكنوا هناك شعب عظيم وكثير وطويل مثل العناقيين
Hindiएमीम वहाँ एक जाति महान और बहुत और लंबा अनाकीमों के समान पहले रहते थे
Chinese-Simplified以米人 从前 居住 在那里 一个民族 伟大 而且众多 而且高大 像亚衲人
Korean에밈들 거기 한 민족 큰 그리고 많고 그리고 키 큰 아낙임들처럼 전에 살았다
Indonesiansuku Emim dahulu tinggal di sana suatu bangsa besar dan banyak dan tinggi seperti Anakim
Bengaliএমিমরা সেখানে একটি জাতি বড় এবং বহু এবং লম্বা আনাকীমদের মতো আগে বাস করত
Tagalogang mga Emim noon nanirahan doon isang bayan malaki at marami at matangkad tulad ng mga Anakim
SwahiliWaemimu zamani waliishi hapo taifa moja kubwa na wengi na warefu kama Waemimu
Amharicኤሚሞች በዚያ አንድ ሕዝብ ታላቅ እና ብዙ እና ረጅም እንደ አናቂም ቀድሞ ኖሩ
Yorubaàwọn Emimu tele gbé níbẹ̀ àwọn ènìyàn kan ńlá ati púpọ̀ ati gíga bí àwọn Anakimu
Igbondị Emim mbụ bi ebe ahụ otu ndị mmadụ ukwu na ọtụtụ na ogologo dị ka ndị Anakim
TwiEmim no kan tenaa hɔ ɔman bi kɛse na bebree na tenten sɛ Anakim no
EweEmim la tete nɔ afia dukɔ ɖeka gã eye geɖe eye woɖe abe Anakimwo