Deuteronomy 2:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 2:11
רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃
Rephaim they also are reckoned like the Anakim and the Moabites call them Emim
רְפָאִ֛יםre-fa-EEMreh-fah-EEM/rə.faˈʔiːm/
EnglishRephaimFrenchRephaïmSpanishRefaímPortugueseRefaimGermanRephaimRussianРефаимArabic-SimplifiedرفائيمHindiरेफाइमChinese-Simplified利法音Korean레파임IndonesianRefaimBengaliরেফাইমTagalogRefaimSwahiliRefaimuAmharicሬፋይምYorubaRefaimIgboRefaimTwiRefaimEweRefaim
יֵחָשְׁב֥וּye-kha-she-VUyeh-khah-sheh-VOO/jeː.xaʃˈvuː/
Englishare reckonedFrenchsont considérésSpanishse consideranPortuguesesão consideradosGermangelten alsRussianсчитаютсяArabic-SimplifiedيُعَدُّونَHindiमाने जाते हैंChinese-Simplified被看作Korean간주된다IndonesiandihitungBengaliগণ্য হয়TagalogbinibilangSwahilihuhesabiwaAmharicይቆጠራሉYorubakaIgboakpọTwiwɔkan wɔnEwebu
אַף־הֵ֖םaf-HEMahf-HEHM/ʔafˈhem/
Englishthey alsoFrencheux aussiSpanishellos tambiénPortugueseeles tambémGermanauch sieRussianони тожеArabic-Simplifiedهم أيضًاHindiवे भीChinese-Simplified他们也Korean그들도Indonesianmereka jugaBengaliতারাওTagalogsila rinSwahiliwao piaAmharicእነሱምYorubawọn náàIgboha kwaTwiwɔn nsoEwewo hã
כָּעֲנָקִ֑יםka-a-na-KEEMkah-ah-nah-KEEM/kaʕaˈnaːkiːm/
Englishlike the AnakimFrenchcomme les AnakimSpanishcomo los AnacimPortuguesecomo os AnaquinsGermanwie die AnakimRussianкак АнакимыArabic-SimplifiedكالعناقيينHindiअनाकीमों के समानChinese-Simplified像亚衲人一样Korean아낙임 사람들처럼Indonesianseperti AnakimBengaliআনাকীমদের মতোTagalogtulad ng mga AnakimSwahilikama WaanakimuAmharicእንደ አናቂምYorubagẹ́gẹ́ bí àwọn AnakimIgbodị ka ndị AnakimTwite sɛ Anakim noEwele kpɔ Anakimwo
וְהַמֹּ֣אָבִ֔יםveh-ha-mo-a-VEEMveh-hah-moh-ah-VEEM/və.ham.moʔaˈviːm/
Englishand the MoabitesFrenchet les MoabitesSpanishy los moabitasPortuguesee os moabitasGermanund die MoabiterRussianи моавитянеArabic-SimplifiedوالموآبيينHindiऔर मोआबीChinese-Simplified和摩押人Korean그리고 모압 사람들Indonesiandan orang MoabBengaliএবং মোয়াবীয়রাTagalogat ang mga MoabitaSwahilina WamoabuAmharicእና የሞዓብ ሰዎችYorubaàwọn ọmọ MoabuIgbona ndị MoabTwina Moabfo noEwekple Moabviwo
יִקְרְא֥וּyik-re-Uyik-reh-OO/jikrəˈʔuː/
EnglishcallFrenchappellentSpanishllamanPortuguesechamamGermannennenRussianназываютArabic-SimplifiedيَدْعُونَHindiबुलाते हैंChinese-Simplified称呼Korean부른다IndonesianmemanggilBengaliডাকেTagalogtawaginSwahilihuitaAmharicይጠራሉYorubapeIgboakpọTwifrɛEwefrɛ
לָהֶ֖םla-HEMlah-HEHM/laˈhem/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahiliwaoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
אֵמִֽים׃e-MEEMeh-MEEM/ʔeːˈmiːm/
EnglishEmimFrenchÉmimSpanishEmimPortugueseEmimGermanEmimRussianЭмимArabic-SimplifiedإيميمHindiएमीमChinese-Simplified以米人Korean에밈IndonesianEmimBengaliএমিমTagalogEmimSwahiliEmimuAmharicኤሚምYorubaEmimuIgboEmimTwiEmimEweEmim
Full-verse translations (19 languages)
EnglishRephaim they also are reckoned like the Anakim and the Moabites call them Emim
FrenchRephaïm eux aussi sont considérés comme les Anakim et les Moabites appellent les Émim
SpanishRefaím ellos también se consideran como los Anacim y los moabitas llaman los Emim
PortugueseRefaim eles também são considerados como os Anaquins e os moabitas chamam os Emim
GermanRephaim auch sie gelten als wie die Anakim und die Moabiter nennen sie Emim
RussianРефаим они тоже считаются как Анакимы и моавитяне называют их Эмим
Arabic-Simplifiedرفائيم يُعَدُّونَ هم أيضًا كالعناقيين والموآبيين يَدْعُونَ إياهم إيميم
Hindiरेफाइम अनाकीमों के समान वे भी माने जाते हैं और मोआबी उन्हें एमीम बुलाते हैं
Chinese-Simplified利法音 他们也 被看作 像亚衲人一样 和摩押人 称呼 他们 以米人
Korean레파임 아낙임 사람들처럼 그들도 간주된다 그리고 모압 사람들 그들을 에밈 부른다
IndonesianRefaim mereka juga dihitung seperti Anakim dan orang Moab memanggil mereka Emim
Bengaliরেফাইম আনাকীমদের মতো তারাও গণ্য হয় এবং মোয়াবীয়রা তাদের এমিম ডাকে
TagalogRefaim binibilang sila rin tulad ng mga Anakim at ang mga Moabita tawagin sila Emim
SwahiliRefaimu wao pia huhesabiwa kama Waanakimu na Wamoabu huita wao Emimu
Amharicሬፋይም እንደ አናቂም እነሱም ይቆጠራሉ እና የሞዓብ ሰዎች እነርሱን ኤሚም ይጠራሉ
YorubaRefaim wọn náà ka gẹ́gẹ́ bí àwọn Anakim àwọn ọmọ Moabu pe wọn Emimu
IgboRefaim ha kwa akpọ dị ka ndị Anakim na ndị Moab akpọ ha Emim
TwiRefaim wɔn nso wɔkan wɔn te sɛ Anakim no na Moabfo no frɛ wɔn Emim
EweRefaim wo hã bu le kpɔ Anakimwo kple Moabviwo frɛ wo Emim