Deuteronomy 2:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 2:17
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
LORD spoke to me to say
וַיְדַבֵּ֥רva-ye-dab-BERvah-yeh-dab-BEHR/vaj.ðabˈbeːr/
EnglishspokeFrenchparlaSpanishhablóPortuguesefalouGermansprachRussianговорилArabic-SimplifiedتحدثHindiबोलाChinese-Simplified说了Korean말했다IndonesianberbicaraBengaliবললেনTagalognagsalitaSwahilialiongeaAmharicተናገረYorubasọ̀rọ̀IgbokwuruTwikasaeEwegblɔ
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֵלַ֥יe-LAIeh-LAI/ʔeˈlaj/
Englishto meFrenchà moiSpanisha míPortuguesea mimGermanzu mirRussianко мнеArabic-SimplifiedإليّHindiमुझेChinese-Simplified给我Korean내게Indonesiankepada sayaBengaliআমাকেTagalogsa akinSwahilikwanguAmharicወደ እኔYorubasí miIgbomTwime nkyɛnEwena mi
לֵאמֹֽר׃le-MORleh-MOHR/leːˈʔmoːr/
Englishto sayFrenchdireSpanishdecirPortuguesedizerGermanzu sagenRussianсказатьArabic-SimplifiedليقولHindiकहनेChinese-Simplified说Korean말하다Indonesianuntuk berkataBengaliবলতেTagalogmagsabiSwahilikusemaAmharicለማለትYorubasọIgboịsịTwikaEwegblɔ
Full-verse translations (19 languages)
EnglishLORD spoke to me to say
FrenchSEIGNEUR parla à moi dire
SpanishSEÑOR habló a mí decir
PortugueseSENHOR falou a mim dizer
GermanHERR sprach zu mir zu sagen
RussianГОСПОДЬ говорил ко мне сказать
Arabic-Simplifiedتحدث الرَّبّ إليّ ليقول
Hindiयहोवा मुझे बोला कहने
Chinese-Simplified耶和华 说了 给我 说
Korean여호와 내게 말했다 말하다
IndonesianTUHAN berbicara kepada saya untuk berkata
Bengaliপ্রভু আমাকে বললেন বলতে
Tagalognagsalita PANGINOON sa akin magsabi
SwahiliBWANA aliongea kwangu kusema
Amharicእግዚአብሔር ወደ እኔ ተናገረ ለማለት
YorubaOLUWA sọ̀rọ̀ sí mi sọ
IgboONYENWE ANYỊ kwuru m ịsị
TwiAWURADE kasae me nkyɛn ka
EweYEHOWA gblɔ na mi gblɔ