Deuteronomy 2:18 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 2:18
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃
today you crossing the border Moab Ar
אַתָּ֨הa-TAah-TAA/ʔaˈtaː/
EnglishyouFrenchtuSpanishtúPortuguesetuGermanduRussianтыArabic-SimplifiedأنتHindiतुमChinese-Simplified你Korean너IndonesiankamuBengaliতুমিTagalogikawSwahiliweweAmharicአንተYorubaìwọIgboịTwiwoEwewò
עֹבֵ֥רo-VERoh-VEHR/ʕo.ˈveːr/
EnglishcrossingFrenchtraverserSpanishcruzarPortugueseatravessarGermanüberquerenRussianпересекатьArabic-SimplifiedيعبرHindiपार करनाChinese-Simplified穿过Korean건너다IndonesianmenyeberangBengaliপার হওয়াTagalogtumawidSwahilikuvukaAmharicመሻገርYorubakọjaIgbogafeTwitwaEwekɔ
הַיּ֛וֹםha-YOMhah-YOHM/hajˈjoːm/
EnglishtodayFrenchaujourd'huiSpanishhoyPortuguesehojeGermanheuteRussianсегодняArabic-SimplifiedاليومHindiआजChinese-Simplified今天Korean오늘Indonesianhari iniBengaliআজTagalogngayonSwahilileoAmharicዛሬYorubalónìíIgbotaaTwinnɛEweegbe
אֶת־גְּב֥וּלet-ge-VOOLeht-geh-VOOL/ʔɛt.ɡə.ˈvuːl/
Englishthe borderFrenchla frontièreSpanishla fronteraPortuguesea fronteiraGermandie GrenzeRussianграницаArabic-SimplifiedالحدHindiसीमाChinese-Simplified边界Korean경계IndonesianbatasBengaliসীমান্তTagaloghanggananSwahilimpakaAmharicድንበርYorubaààlàIgboókèTwiahyeEwetome
מוֹאָ֖בmo-AVmoh-AAV/mo.ˈʔaːv/
EnglishMoabFrenchMoabSpanishMoabPortugueseMoabGermanMoabRussianМоавArabic-SimplifiedموآبHindiमोआबChinese-Simplified摩押Korean모압IndonesianMoabBengaliমোয়াবTagalogMoabSwahiliMoabAmharicሞዓብYorubaMoabIgboMoabTwiMoabEweMoab
אֶת־עָֽר׃et-AReht-AAR/ʔɛt.ˈʕaːr/
EnglishArFrenchArSpanishArPortugueseArGermanArRussianАрArabic-SimplifiedعارHindiआरChinese-Simplified亚珥Korean아르IndonesianArBengaliআরTagalogArSwahiliArAmharicአርYorubaArIgboArTwiArEweAr
Full-verse translations (19 languages)
Englishtoday you crossing the border Moab Ar
Frenchaujourd'hui tu traverser la frontière Moab Ar
Spanishhoy tú cruzar la frontera Moab Ar
Portuguesehoje tu atravessar a fronteira Moab Ar
Germanheute überqueren du die Grenze Moab Ar
Russianсегодня ты пересекать граница Моав Ар
Arabic-Simplifiedأنت يعبر اليوم الحد موآب عار
Hindiआज तुम सीमा मोआब आर पार करना
Chinese-Simplified你 今天 穿过 边界 摩押 亚珥
Korean오늘 너 경계 모압 아르 건너다
Indonesianhari ini kamu menyeberang batas Moab Ar
Bengaliআজ তুমি সীমান্ত মোয়াব আর পার হওয়া
Tagalogikaw tumawid ngayon hangganan Moab Ar
Swahilileo wewe kuvuka mpaka Moab Ar
Amharicዛሬ አንተ ድንበር ሞዓብ አር መሻገር
Yorubalónìí ìwọ kọja ààlà Moab Ar
Igbotaa ị gafe ókè Moab Ar
Twinnɛ wo twa ahye Moab Ar
Eweegbe wò kɔ tome Moab Ar