Deuteronomy 2:35 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 2:35
רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃
Only plundered the livestock for us and the plunder of the cities which captured
רַ֥קRAKRAHK/ˈraq/
EnglishOnlyFrenchSeulementSpanishSolamentePortugueseSomenteGermannurRussianтолькоArabic-SimplifiedفقطHindiसिर्फChinese-Simplified只有Korean오직IndonesianhanyaBengaliশুধুTagaloglamangSwahilipekeeAmharicብቻYorubaṣoṣoIgbonaanịTwinko araEweko
הַבְּהֵמָ֖הha-be-he-MAAhah-beh-heh-MAA/hab.bəheˈmaː/
Englishthe livestockFrenchle bétailSpanishel ganadoPortugueseo gadoGermandas ViehRussianскотArabic-SimplifiedالمواشيHindiपशुधनChinese-Simplified牲畜Korean가축IndonesianternakBengaliগবাদিপশুTagalogmga alagang hayopSwahilimifugoAmharicእንስሳትYorubaẹran-ọsinIgboanụ ụlọTwimmoa noEweagblemeviwo
בָּזַ֣זְנוּba-ZAZ-nubah-ZAHZ-noo/ba.zaˈznu/
EnglishplunderedFrenchpilléSpanishsaqueadoPortuguesesaqueadoGermanplündertenRussianразграбилиArabic-SimplifiedنهبناHindiलूटाChinese-Simplified掠夺了Korean약탈했다IndonesianmenjarahBengaliলুট করলTagalogsinamsamSwahilikuporaAmharicዘረፉYorubajàIgbokwakọrọTwifaaEwefó
לָ֑נוּla-NUlah-NOO/laˈnuː/
Englishfor usFrenchpour nousSpanishpara nosotrosPortuguesepara nósGermanfür unsRussianдля насArabic-SimplifiedلناHindiहमारे लिएChinese-Simplified给我们Korean우리를 위해Indonesianuntuk kamiBengaliআমাদের জন্যTagalogpara sa aminSwahilikwa ajili yetuAmharicለእኛYorubafún waIgbomaka anyịTwima yɛnEwena mí
וּשְׁלַ֥לoo-she-LAHLoo-she-LAHL/uʃləˈlal/
Englishand the plunderFrenchet le butinSpanishy el botínPortuguesee o saqueGermanund die BeuteRussianи добычуArabic-SimplifiedوالغنيمةHindiऔर लूटChinese-Simplified和掠物Korean그리고 전리품Indonesiandan jarahanBengaliএবং লুটTagalogat ang samsamSwahilina nyaraAmharicእና ምርኮYorubaàti ìkógunIgbona ihe nkwataTwina afodeɛEwekple afɔde
הֶעָרִ֖יםhe-a-REEMheh-aa-REEM/heʕaˈriːm/
Englishof the citiesFrenchdes villesSpanishde las ciudadesPortuguesedas cidadesGermander StädteRussianгородовArabic-SimplifiedالمدنHindiनगरों केChinese-Simplified城邑的Korean도시들의Indonesiandari kota-kotaBengaliশহরগুলোরTagalogng mga lungsodSwahiliya mijiAmharicየከተሞቹYorubati àwọn ìlúIgbonke obodoTwinkurow noEweduwo
אֲשֶׁ֥רa-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃer/
EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкоторыеArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean하는IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambazoAmharicያሉትYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
לָכָֽדְנוּ׃la-KHAD-nulah-KHAHD-noo/laˈxadnu/
EnglishcapturedFrenchcapturéesSpanishcapturadasPortuguesecapturadasGermanerobertRussianзахватилиArabic-SimplifiedأخذناHindiक़ब्ज़ा कियाChinese-Simplified夺取了Korean사로잡았다IndonesianmenangkapBengaliকব্জা করলTagalognakuhaSwahilitulitekaAmharicያዙYorubagbaIgbojidereTwikyereeEwete
Full-verse translations (19 languages)
EnglishOnly plundered the livestock for us and the plunder of the cities which captured
FrenchSeulement pillé le bétail pour nous et le butin des villes que capturées
SpanishSolamente saqueado el ganado para nosotros y el botín de las ciudades que capturadas
PortugueseSomente saqueado o gado para nós e o saque das cidades que capturadas
Germannur plünderten das Vieh für uns und die Beute der Städte die erobert
Russianтолько разграбили скот для нас и добычу городов которые захватили
Arabic-Simplifiedفقط المواشي نهبنا لنا والغنيمة المدن التي أخذنا
Hindiसिर्फ पशुधन हमारे लिए लूटा और लूट नगरों के जो क़ब्ज़ा किया
Chinese-Simplified只有 掠夺了 牲畜 给我们 和掠物 城邑的 的 夺取了
Korean오직 가축 우리를 위해 약탈했다 그리고 전리품 도시들의 하는 사로잡았다
Indonesianhanya menjarah ternak untuk kami dan jarahan dari kota-kota yang menangkap
Bengaliশুধু গবাদিপশু আমাদের জন্য লুট করল এবং লুট শহরগুলোর যা কব্জা করল
Tagaloglamang mga alagang hayop sinamsam para sa amin at ang samsam ng mga lungsod na nakuha
Swahilipekee kupora mifugo kwa ajili yetu na nyara ya miji ambazo tuliteka
Amharicብቻ እንስሳት ለእኛ ዘረፉ እና ምርኮ የከተሞቹ ያሉት ያዙ
Yorubaṣoṣo jà ẹran-ọsin fún wa àti ìkógun ti àwọn ìlú tí gba
Igbonaanị kwakọrọ anụ ụlọ maka anyị na ihe nkwata nke obodo nke jidere
Twinko ara faa mmoa no ma yɛn na afodeɛ nkurow no a kyeree
Eweko fó agblemeviwo na mí kple afɔde duwo si te