Deuteronomy 2:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 2:6
אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃
purchase from them with money food eat and also water drink buy from them with money
אֹ֣כֶלO-KHELOH-KHEL/ˈʔo.xɛl/
EnglishfoodFrenchnourritureSpanishcomidaPortuguesecomidaGermanSpeiseRussianедаArabic-SimplifiedطعامHindiभोजनChinese-Simplified食物Korean음식IndonesianmakananBengaliখাবারTagalogpagkainSwahilichakulaAmharicምግብYorubaoúnjẹIgbonriTwiaduaneEwenuɖuɖu
תִּשְׁבְּרוּtish-be-RUtihsh-beh-ROO/tiʃ.bəˈruː/
EnglishpurchaseFrenchacheterSpanishcomprarPortuguesecomprarGermankaufenRussianпокупатьArabic-SimplifiedشراءHindiखरीदनाChinese-Simplified购买Korean구매하다IndonesianmembeliBengaliকেনাTagalogbumiliSwahilikununuaAmharicመግዛትYorubaràIgbozụtaTwitɔEweƒle
מֵֽאִתָּ֛םmeh-i-TAMmeh-ih-TAAM/me.ʔit.ˈtaːm/
Englishfrom themFrenchd’euxSpanishde ellosPortuguesedelesGermanvon ihnenRussianот нихArabic-SimplifiedمنهمHindiउनसेChinese-Simplified从他们那里Korean그들에게서Indonesiandari merekaBengaliতাদের কাছ থেকেTagalogmula sa kanilaSwahilikutoka kwaoAmharicከእነርሱYorubalọ́dọ̀ wọnIgbon'aka haTwifiri wɔnEweɖe wo gbɔ
בַּכֶּ֖סֶףba-KEH-sefbah-KEH-sef/ba.ˈkɛ.sɛf/
Englishwith moneyFrenchavec de l’argentSpanishcon dineroPortuguesecom dinheiroGermanmit GeldRussianза деньгиArabic-SimplifiedبالمالHindiपैसे सेChinese-Simplified用钱Korean돈으로Indonesiandengan uangBengaliটাকায়Tagalogsa peraSwahilikwa pesaAmharicበገንዘብYorubapẹ̀lú owóIgbona egoTwide sikaEwekple sika
וַאֲכַלְתֶּ֑םva-a-khal-TEMvah-ah-KHAHL-TEHM/va.ʔa.xal.ˈtɛm/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
וְגַם־מַ֜יִםveh-gam-MA-yimveh-gahm-MAH-yim/və.ɡam.ˈma.jim/
Englishand also waterFrenchet aussi de l’eauSpanishy también aguaPortuguesee também águaGermanund auch WasserRussianи также водаArabic-Simplifiedوماء أيضًاHindiऔर भी पानीChinese-Simplified并且还有水Korean그리고 또한 물Indonesiandan juga airBengaliএবং আরও জলTagalogat tubig dinSwahilina pia majiAmharicእና ውሃምYorubaàti omi pẹ̀lúIgbonakwa mmiriTwina nsuo nsoEweeye tsi hã
תִּכְר֧וּtikh-RUtikh-ROO/tix.ˈruː/
EnglishbuyFrenchacheterSpanishcomprarPortuguesecomprarGermankaufenRussianпокупатьArabic-SimplifiedشراءHindiखरीदनाChinese-Simplified买Korean사다IndonesianmembeliBengaliকেনাTagalogbumiliSwahilikununuaAmharicመግዛትYorubaràIgbozụtaTwitɔEweƒle
מֵאִתָּ֛םmeh-i-TAMmeh-ih-TAAM/me.ʔit.ˈtaːm/
Englishfrom themFrenchd’euxSpanishde ellosPortuguesedelesGermanvon ihnenRussianот нихArabic-SimplifiedمنهمHindiउनसेChinese-Simplified从他们那里Korean그들에게서Indonesiandari merekaBengaliতাদের কাছ থেকেTagalogmula sa kanilaSwahilikutoka kwaoAmharicከእነርሱYorubalọ́dọ̀ wọnIgbon'aka haTwifiri wɔnEweɖe wo gbɔ
בַּכֶּ֖סֶףba-KEH-sefbah-KEH-sef/ba.ˈkɛ.sɛf/
Englishwith moneyFrenchavec de l’argentSpanishcon dineroPortuguesecom dinheiroGermanmit GeldRussianза деньгиArabic-SimplifiedبالمالHindiपैसे सेChinese-Simplified用钱Korean돈으로Indonesiandengan uangBengaliটাকায়Tagalogsa peraSwahilikwa pesaAmharicበገንዘብYorubapẹ̀lú owóIgbona egoTwide sikaEwekple sika
וּשְׁתִיתֶֽם׃oo-sheh-tee-TEMoo-sheh-tee-TEHM/u.ʃə.tiː.ˈtɛm/
EnglishdrinkFrenchboireSpanishbeberPortuguesebeberGermantrinkenRussianпитьArabic-SimplifiedشربHindiपीनाChinese-Simplified喝Korean마시다IndonesianminumBengaliপান করাTagaloguminomSwahilikunywaAmharicመጠጣትYorubamuIgboṅụọTwinomEweno
Full-verse translations (19 languages)
Englishpurchase from them with money food eat and also water drink buy from them with money
Frenchacheter d’eux avec de l’argent nourriture manger et aussi de l’eau boire acheter d’eux avec de l’argent
Spanishcomprar de ellos con dinero comida comer y también agua beber comprar de ellos con dinero
Portuguesecomprar deles com dinheiro comida comer e também água beber comprar deles com dinheiro
Germankaufen von ihnen mit Geld Speise essen und auch Wasser trinken kaufen von ihnen mit Geld
Russianпокупать от них за деньги еда есть и также вода пить покупать от них за деньги
Arabic-Simplifiedطعام شراء منهم بالمال أكل وماء أيضًا شراء منهم بالمال شرب
Hindiभोजन खाना उनसे पैसे से खरीदना और भी पानी पीना उनसे पैसे से खरीदना
Chinese-Simplified购买 从他们那里 用钱 食物 吃 并且还有水 喝 买 从他们那里 用钱
Korean음식 먹다 그들에게서 돈으로 구매하다 그리고 또한 물 마시다 그들에게서 돈으로 사다
Indonesianmembeli dari mereka dengan uang makanan makan dan juga air minum membeli dari mereka dengan uang
Bengaliখাবার খাওয়া তাদের কাছ থেকে টাকায় কেনা এবং আরও জল পান করা তাদের কাছ থেকে টাকায় কেনা
Tagalogpagkain bumili mula sa kanila sa pera kumain at tubig din bumili mula sa kanila sa pera uminom
Swahilikununua kutoka kwao kwa pesa chakula kula na pia maji kunywa kununua kutoka kwao kwa pesa
Amharicምግብ መብላት ከእነርሱ በገንዘብ መግዛት እና ውሃም መጠጣት ከእነርሱ በገንዘብ መግዛት
Yorubarà lọ́dọ̀ wọn pẹ̀lú owó oúnjẹ jẹ àti omi pẹ̀lú mu rà lọ́dọ̀ wọn pẹ̀lú owó
Igbozụta n'aka ha na ego nri rie nakwa mmiri ṅụọ zụta n'aka ha na ego
Twitɔ firi wɔn de sika aduane di na nsuo nso nom tɔ firi wɔn de sika
Eweƒle ɖe wo gbɔ kple sika nuɖuɖu ɖu eye tsi hã no ƒle ɖe wo gbɔ kple sika