Deuteronomy 23:17 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Deuteronomy 23:17

לֹא־תִהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנוֹת יִשְׂרָאֵל וְלֹֽא־יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

a cult prostitute from the daughters of Israel shall not be a cult prostitute from the sons of Israel and shall not be

לֹא־תִהְיֶהloh-ti-HYEHloh-tee-HYEH/loː.θiˈhjɛ/

Englishshall not beFrenchne sera pasSpanishno seráPortuguesenão seráGermanwird nicht seinRussianне будетArabic-Simplifiedلن تكونHindiनहीं होगीChinese-Simplified不可成为Korean되지 않을 것이다Indonesiantidak akan menjadiBengaliহবে নাTagaloghindi magigingSwahilihaitakuwaAmharicአይሆንምYorubakì yóò jẹ́Igboagaghị adịTwirenyɛEwemaganye

קְדֵשָׁהke-DE-SHAHkeh-DEH-SHAA/qədeˈʃaː/

Englisha cult prostituteFrenchune prostituée du culteSpanishuna prostituta del cultoPortugueseuma prostituta do cultoGermanKultprostituierteRussianкультовая блудницаArabic-Simplifiedبغيّة شعائريةHindiपंथ-वैश्याChinese-Simplified庙妓Korean제의 창녀Indonesianpelacur ibadahBengaliপূজার বেশ্যাTagalogpatutot ng pagsambaSwahilimalaya wa ibadaAmharicየአምልኮ ጋለሞታYorubaaṣẹwó ìbọ̀rìṣàIgboakwụna arụsịTwiɔsom aguamanEwexɔgbɔgbɔdzɔla

מִבְּנוֹתmib-NOTmihb-NOHT/mibˈnoːt/

Englishfrom the daughters ofFrenchdes filles deSpanishde las hijas dePortuguesedas filhas deGermanvon den Töchtern vonRussianиз дочерейArabic-Simplifiedمن بناتHindiबेटियों में सेChinese-Simplified女儿中Korean딸들로부터Indonesiandari putri-putriBengaliকন্যাদের মধ্যে থেকেTagalogmula sa mga anak na babae ngSwahilikutoka kwa mabintiAmharicከሴቶች ልጆችYorubaláti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọbìnrinIgbosite n'aka ụmụ nwanyịTwifi mmabea muEwele vinyɔnuwo dome

יִשְׂרָאֵלyis-ra-ELyis-rah-EHL/jisraˈʔeːl/

EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael

וְלֹֽא־יִהְיֶהveh-loh-yi-HYEHveh-loh-yee-HYEH/vəloː.jiˈhjɛ/

Englishand shall not beFrenchet ne sera pasSpanishy no seráPortuguesee não seráGermanund wird nicht seinRussianи не будетArabic-Simplifiedولا يكونHindiऔर नहीं होगाChinese-Simplified也不可成为Korean그리고 되지 않을 것이다Indonesiandan tidak akan menjadiBengaliএবং হবে নাTagalogat hindi magigingSwahilina haitakuwaAmharicእና አይሆንምYorubakò sì ní jẹ́Igbona-agaghị adịTwina renyɛEweeye maganye

קָדֵשׁka-DESHkah-DEHSH/qaˈdeːʃ/

Englisha cult prostituteFrenchun prostitué du culteSpanishun prostituto del cultoPortugueseum prostituto do cultoGermanKultprostituierterRussianкультовый блудникArabic-Simplifiedبغيّ شعائريHindiपंथ-वैश्यChinese-Simplified庙男妓Korean제의 남창Indonesianpelacur ibadah laki-lakiBengaliপূজার পুরুষ বেশ্যাTagaloglalaking patutot ng pagsambaSwahilimalaya wa ibada wa kiumeAmharicየአምልኮ ወንድ ጋለሞታYorubaakọ aṣẹwó ìbọ̀rìṣàIgbonwoke akwụna arụsịTwiɔsom aguamanEwexɔgbɔgbɔdzɔla

מִבְּנֵיmib-NEImihb-NEE/mibˈneː/

Englishfrom the sons ofFrenchdes fils deSpanishde los hijos dePortuguesedos filhos deGermanvon den Söhnen vonRussianиз сыновейArabic-Simplifiedمن بنيHindiबेटों में सेChinese-Simplified儿子中Korean아들들로부터Indonesiandari putra-putraBengaliপুত্রদের মধ্যে থেকেTagalogmula sa mga anak na lalaki ngSwahilikutoka kwa wanaAmharicከወንዶች ልጆችYorubaláti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọkùnrinIgbosite n'aka ụmụ nwokeTwifi mmarima muEwele viŋutsuwo dome

יִשְׂרָאֵל׃yis-ra-ELyis-rah-EHL/jisraˈʔeːl/

Full-verse translations (19 languages)

Englisha cult prostitute from the daughters of Israel shall not be a cult prostitute from the sons of Israel and shall not be

Frenchune prostituée du culte des filles de Israël ne sera pas un prostitué du culte des fils de Israël et ne sera pas

Spanishuna prostituta del culto de las hijas de Israel no será un prostituto del culto de los hijos de Israel y no será

Portugueseuma prostituta do culto das filhas de Israel não será um prostituto do culto dos filhos de Israel e não será

GermanKultprostituierte von den Töchtern von Israel wird nicht sein Kultprostituierter von den Söhnen von Israel und wird nicht sein

Russianкультовая блудница из дочерей Израиля не будет культовый блудник из сыновей Израиля и не будет

Arabic-Simplifiedلن تكون بغيّة شعائرية من بنات إسرائيل ولا يكون بغيّ شعائري من بني إسرائيل

Hindiपंथ-वैश्या बेटियों में से इस्राएल नहीं होगी पंथ-वैश्य बेटों में से इस्राएल और नहीं होगा

Chinese-Simplified庙妓女儿中以色列不可成为庙男妓儿子中以色列也不可成为

Korean제의 창녀 딸들로부터 이스라엘 되지 않을 것이다 제의 남창 아들들로부터 이스라엘 그리고 되지 않을 것이다

Indonesianpelacur ibadah dari putri-putri Israel tidak akan menjadi pelacur ibadah laki-laki dari putra-putra Israel dan tidak akan menjadi

Bengaliপূজার বেশ্যা কন্যাদের মধ্যে থেকে ইস্রায়েল হবে না পূজার পুরুষ বেশ্যা পুত্রদের মধ্যে থেকে ইস্রায়েল এবং হবে না

Tagaloghindi magiging patutot ng pagsamba mula sa mga anak na babae ng Israel at hindi magiging lalaking patutot ng pagsamba mula sa mga anak na lalaki ng Israel

Swahilimalaya wa ibada kutoka kwa mabinti Israeli haitakuwa malaya wa ibada wa kiume kutoka kwa wana Israeli na haitakuwa

Amharicየአምልኮ ጋለሞታ ከሴቶች ልጆች እስራኤል አይሆንም የአምልኮ ወንድ ጋለሞታ ከወንዶች ልጆች እስራኤል እና አይሆንም

Yorubaaṣẹwó ìbọ̀rìṣà láti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọbìnrin Israẹli kì yóò jẹ́ akọ aṣẹwó ìbọ̀rìṣà láti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọkùnrin Israẹli kò sì ní jẹ́

Igboakwụna arụsị site n'aka ụmụ nwanyị Izrel agaghị adị nwoke akwụna arụsị site n'aka ụmụ nwoke Izrel na-agaghị adị

Twiɔsom aguaman fi mmabea mu Israel renyɛ ɔsom aguaman fi mmarima mu Israel na renyɛ

Ewexɔgbɔgbɔdzɔla le vinyɔnuwo dome Israel maganye xɔgbɔgbɔdzɔla le viŋutsuwo dome Israel eye maganye

← Read all of Deuteronomy 23