Deuteronomy 23:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 23:3
לֹֽא־יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֥י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֔ה גַּ֛ם דּ֖וֹר עֲשִׂירִ֑י לֹֽא־יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃
shall not enter Ammonite or Moabite in the assembly of the LORD even generation tenth shall not enter to them in the assembly of the LORD forever
לֹֽא־יָבֹ֧אlo-ya-VOloh-yah-VOH/loː jaˈvoː/
Englishshall not enterFrenchn’entrera pasSpanishno entraráPortuguesenão entraráGermanwird nicht eintretenRussianне войдётArabic-Simplifiedلن يدخلHindiप्रवेश नहीं करेगाChinese-Simplified不可进入Korean들어가지 못할 것이다Indonesiantidak akan masukBengaliপ্রবেশ করবে নাTagaloghindi papasokSwahilihataingiaAmharicአይገባምYorubakò ní wọIgboagaghị abanyeTwirenkɔEwemeɖa ɖe o
עַמּוֹנִ֛יam-mo-NEEahm-moh-NEE/ʕam.moːˈniː/
EnglishAmmoniteFrenchAmmoniteSpanishamonitaPortugueseamonitaGermanAmmoniterRussianаммонитянинArabic-SimplifiedعَمّونِيّHindiअम्मोनीChinese-Simplified亚扪人Korean암몬 사람IndonesianAmoniBengaliঅম্মোনীয়TagalogAmmonitaSwahiliMwamoniAmharicዓሞናዊYorubaAmọniIgboAmọniTwiAmɔnniEweAmɔni
וּמוֹאָבִ֥יoo-moh-a-VEEoo-moh-ah-VEE/u.moː.ʔaˈviː/
Englishor MoabiteFrenchou MoabiteSpanisho moabitaPortugueseou moabitaGermanoder MoabiterRussianили моавитянинArabic-Simplifiedأو مُوَآبِيّHindiया मोआबीChinese-Simplified或摩押人Korean또는 모압 사람Indonesianatau MoabBengaliঅথবা মোয়াবীয়Tagalogo MoabitaSwahiliau MoabuAmharicወይም ሞዓባዊYorubatàbí MoabiIgboma ọ bụ MoabiTwianaa MoabniEwealo Moabi
בִּקְהַ֣לbik-KHALbihk-KHAHL/bikˈħal/
Englishin the assemblyFrenchdans l’assembléeSpanishen la asambleaPortuguesena assembleiaGermanin der VersammlungRussianв собранииArabic-Simplifiedفي الجماعةHindiसभा मेंChinese-Simplified在会众中Korean회중에서Indonesiandalam perhimpunanBengaliসমাবেশেTagalogsa kapulunganSwahilikatika kusanyikoAmharicበጉባኤYorubaní ìjọIgbon’ọgbakọTwiwɔ nhyiam no muEwele ƒuƒoƒo me
יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
Englishof the LORDFrenchdu SEIGNEURSpanishdel SEÑORPortuguesedo SENHORGermandes HERRNRussianГосподаArabic-SimplifiedلِلرَّبِّHindiयहोवा काChinese-Simplified耶和华的Korean여호와의IndonesianTUHANBengaliপ্রভুরTagalogng PANGINOONSwahiliya BWANAAmharicየእግዚአብሔርYorubati OLUWAIgbonke ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEwele YEHOWA
גַּ֛םGAMGAHM/ˈɡam/
EnglishevenFrenchmêmeSpanishinclusoPortugueseaté mesmoGermansogarRussianдажеArabic-SimplifiedحتىHindiभीChinese-Simplified甚至Korean심지어IndonesianbahkanBengaliএমনকিTagalogkahitSwahilihataAmharicእንኳንYorubapaapaaIgboọbụnaTwimpoEwehã
דּ֖וֹרDORDOHR/ˈdoːr/
EnglishgenerationFrenchgénérationSpanishgeneraciónPortuguesegeraçãoGermanGenerationRussianпоколениеArabic-SimplifiedجيلHindiपीढ़ीChinese-Simplified世代Korean세대IndonesiangenerasiBengaliপ্রজন্মTagalogsalinlahiSwahilikizaziAmharicትውልድYorubairanIgboọgbọTwiawo ntoatoasoɔEwedzidzime
עֲשִׂירִ֑יa-si-REEah-see-REE/ʕa.siˈriː/
EnglishtenthFrenchdixièmeSpanishdécimaPortuguesedécimoGermanzehnteRussianдесятыйArabic-SimplifiedالعاشرHindiदसवाँChinese-Simplified第十Korean열째IndonesiankesepuluhBengaliদশমTagalogikasampuSwahiliya kumiAmharicአሥረኛYorubakẹwàáIgbonke iriTwiduEweewu le dze
לֹֽא־יָבֹ֥אlo-ya-VOloh-yah-VOH/loː jaˈvoː/
Englishshall not enterFrenchn’entrera pasSpanishno entraráPortuguesenão entraráGermanwird nicht eintretenRussianне войдётArabic-Simplifiedلن يدخلHindiप्रवेश नहीं करेगाChinese-Simplified不可进入Korean들어가지 못할 것이다Indonesiantidak akan masukBengaliপ্রবেশ করবে নাTagaloghindi papasokSwahilihataingiaAmharicአይገባምYorubakò ní wọIgboagaghị abanyeTwirenkɔEwemeɖa ɖe o
לָהֶ֛םla-HEMlah-HEHM/laˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanihnenRussianимArabic-SimplifiedلهمHindiउनके लिएChinese-Simplified给他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদের কাছেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbon’ebe haTwiwɔn nkyɛnEwena wo
בִּקְהַ֥לbik-KHALbihk-KHAHL/bikˈħal/
Englishin the assemblyFrenchdans l’assembléeSpanishen la asambleaPortuguesena assembleiaGermanin der VersammlungRussianв собранииArabic-Simplifiedفي الجماعةHindiसभा मेंChinese-Simplified在会众中Korean회중에서Indonesiandalam perhimpunanBengaliসমাবেশেTagalogsa kapulunganSwahilikatika kusanyikoAmharicበጉባኤYorubaní ìjọIgbon’ọgbakọTwiwɔ nhyiam no muEwele ƒuƒoƒo me
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
Englishof the LORDFrenchdu SEIGNEURSpanishdel SEÑORPortuguesedo SENHORGermandes HERRNRussianГосподаArabic-SimplifiedلِلرَّبِّHindiयहोवा काChinese-Simplified耶和华的Korean여호와의IndonesianTUHANBengaliপ্রভুরTagalogng PANGINOONSwahiliya BWANAAmharicየእግዚአብሔርYorubati OLUWAIgbonke ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEwele YEHOWA
עַד־עוֹלָֽם׃ad-o-LAMahd-oh-LAHM/ʕad.ʕoˈlaːm/
EnglishforeverFrenchà jamaisSpanishpara siemprePortuguesepara sempreGermanfür immerRussianнавсегдаArabic-Simplifiedإلى الأبدHindiहमेशा के लिएChinese-Simplified永远Korean영원히IndonesianselamanyaBengaliচিরকালTagalogmagpakailanmanSwahilimileleAmharicለዘላለምYorubalailaiIgboruo mgbe ebighị ebiTwidaa nyinaaEwegbesigbe
Full-verse translations (19 languages)
Englishshall not enter Ammonite or Moabite in the assembly of the LORD even generation tenth shall not enter to them in the assembly of the LORD forever
Frenchn’entrera pas Ammonite ou Moabite dans l’assemblée du SEIGNEUR même génération dixième n’entrera pas à eux dans l’assemblée du SEIGNEUR à jamais
Spanishno entrará amonita o moabita en la asamblea del SEÑOR incluso generación décima no entrará a ellos en la asamblea del SEÑOR para siempre
Portuguesenão entrará amonita ou moabita na assembleia do SENHOR até mesmo geração décimo não entrará a eles na assembleia do SENHOR para sempre
Germanwird nicht eintreten Ammoniter oder Moabiter in der Versammlung des HERRN sogar Generation zehnte wird nicht eintreten ihnen in der Versammlung des HERRN für immer
Russianне войдёт аммонитянин или моавитянин в собрании Господа даже поколение десятый не войдёт им в собрании Господа навсегда
Arabic-Simplifiedلن يدخل عَمّونِيّ أو مُوَآبِيّ في الجماعة لِلرَّبِّ حتى جيل العاشر لن يدخل لهم في الجماعة لِلرَّبِّ إلى الأبد
Hindiप्रवेश नहीं करेगा अम्मोनी या मोआबी सभा में यहोवा का भी पीढ़ी दसवाँ प्रवेश नहीं करेगा उनके लिए सभा में यहोवा का हमेशा के लिए
Chinese-Simplified不可进入 亚扪人 或摩押人 在会众中 耶和华的 甚至 世代 第十 不可进入 给他们 在会众中 耶和华的 永远
Korean들어가지 못할 것이다 암몬 사람 또는 모압 사람 회중에서 여호와의 심지어 세대 열째 들어가지 못할 것이다 그들에게 회중에서 여호와의 영원히
Indonesiantidak akan masuk Amoni atau Moab dalam perhimpunan TUHAN bahkan generasi kesepuluh tidak akan masuk kepada mereka dalam perhimpunan TUHAN selamanya
Bengaliপ্রবেশ করবে না অম্মোনীয় অথবা মোয়াবীয় সমাবেশে প্রভুর এমনকি প্রজন্ম দশম প্রবেশ করবে না তাদের কাছে সমাবেশে প্রভুর চিরকাল
Tagaloghindi papasok Ammonita o Moabita sa kapulungan ng PANGINOON kahit salinlahi ikasampu hindi papasok sa kanila sa kapulungan ng PANGINOON magpakailanman
Swahilihataingia Mwamoni au Moabu katika kusanyiko ya BWANA hata kizazi ya kumi hataingia kwao katika kusanyiko ya BWANA milele
Amharicአይገባም ዓሞናዊ ወይም ሞዓባዊ በጉባኤ የእግዚአብሔር እንኳን ትውልድ አሥረኛ አይገባም ለእነርሱ በጉባኤ የእግዚአብሔር ለዘላለም
Yorubakò ní wọ Amọni tàbí Moabi ní ìjọ ti OLUWA paapaa iran kẹwàá kò ní wọ sí wọn ní ìjọ ti OLUWA lailai
Igboagaghị abanye Amọni ma ọ bụ Moabi n’ọgbakọ nke ONYENWE ANYỊ ọbụna ọgbọ nke iri agaghị abanye n’ebe ha n’ọgbakọ nke ONYENWE ANYỊ ruo mgbe ebighị ebi
Twirenkɔ Amɔnni anaa Moabni wɔ nhyiam no mu AWURADE mpo awo ntoatoasoɔ du renkɔ wɔn nkyɛn wɔ nhyiam no mu AWURADE daa nyinaa
Ewemeɖa ɖe o Amɔni alo Moabi le ƒuƒoƒo me le YEHOWA hã dzidzime ewu le dze meɖa ɖe o na wo le ƒuƒoƒo me le YEHOWA gbesigbe