Deuteronomy 23:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 23:8
בָּנִים אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּ לָהֶם דּוֹר שְּׁלִישִׁי יָבֹא לָהֶם בִּקְהַל יְהוָה׃
children who will be born to them generation third enter for them in the assembly of LORD
בָּנִיםba-NIMbaa-NEEM/baːˈnim/
EnglishchildrenFrenchenfantsSpanishhijosPortuguesefilhosGermanKinderRussianдетиArabic-SimplifiedالأبناءHindiबच्चेChinese-Simplified子女Korean자녀Indonesiananak-anakBengaliসন্তানরাTagalogmga anakSwahiliwatotoAmharicልጆችYorubaọmọIgboụmụakaTwimmofraEweviwo
אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּa-SHER-yi-va-LE-dua-SHEHR-yee-vaal-DU/ʔaˈʃɛr.ji.vaːlˈduː/
Englishwho will be bornFrenchqui naîtrontSpanishque naceránPortugueseque nascerãoGermandie geboren werdenRussianкоторые родятсяArabic-Simplifiedالذين سيولدونHindiजो जन्मेंगेChinese-Simplified将要出生的Korean태어날Indonesianyang akan lahirBengaliযারা জন্মাবেTagalogna isisilangSwahiliwatakaozaliwaAmharicየሚወለዱYorubatí a ó bíIgbondị a ga-amụTwia wɔbɛwo wɔnEwesi a wɔwo
לָהֶםla-HEMlaa-HEHM/laːˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanihnenRussianимArabic-SimplifiedلهمHindiउन्हेंChinese-Simplified给他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদেরTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbonye haTwiwɔn hoEwewɔn
דּוֹרDORDOHR/doːr/
EnglishgenerationFrenchgénérationSpanishgeneraciónPortuguesegeraçãoGermanGenerationRussianпоколениеArabic-SimplifiedجيلHindiपीढ़ीChinese-Simplified世代Korean세대IndonesiangenerasiBengaliপ্রজন্মTagalogsalinlahiSwahilikizaziAmharicትውልድYorubairanIgboọgbọTwiawoɔEwekpekpe
שְּׁלִישִׁיshe-li-SHIsheh-lee-SHEE/ʃəliˈʃiː/
EnglishthirdFrenchtroisièmeSpanishterceraPortugueseterceiraGermandritteRussianтретийArabic-SimplifiedالثالثHindiतीसराChinese-Simplified第三Korean셋째IndonesianketigaBengaliতৃতীয়TagalogikatloSwahiliya tatuAmharicሦስተኛYorubakẹtaIgbonke atọTwimmiɛnsaEweetɔ̃lia
יָבֹאya-VOyaa-VOH/jaːˈvoː/
EnglishenterFrenchentrerSpanishentrarPortugueseentrarGermaneintretenRussianвойтиArabic-SimplifiedالدخولHindiप्रवेश करनाChinese-Simplified进入Korean들어가다IndonesianmasukBengaliপ্রবেশ করাTagalogpumasokSwahilikuingiaAmharicመግባትYorubawọ̀lúIgboịbanyeTwikɔ muEwekɔ
לָהֶםla-HEMlaa-HEHM/laːˈhɛm/
Englishfor themFrenchpour euxSpanishpara ellosPortuguesepara elesGermanfür sieRussianдля нихArabic-SimplifiedلهمHindiउनके लिएChinese-Simplified给他们Korean그들을 위해Indonesianbagi merekaBengaliতাদের জন্যTagalogpara sa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubafún wọnIgbomaka haTwiwɔn deɛEwewɔn nɔ
בִּקְהַלbik-HALbihk-HAHL/bikˈhal/
Englishin the assembly ofFrenchdans l’assemblée deSpanishen la asamblea dePortuguesena assembleia deGermanin der Versammlung desRussianв собранииArabic-Simplifiedفي جماعةِHindiसभा मेंChinese-Simplified在会众中的Korean회중의Indonesiandalam jemaah dariBengaliসমাবেশেরTagalogsa kapulungan ngSwahilikatika kusanyiko laAmharicበጉባኤው ውስጥYorubaninu ìjọ tiIgbon’ọgbakọ nkeTwiasafo no muEwele kpekpe me
יְהוָה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishchildren who will be born to them generation third enter for them in the assembly of LORD
Frenchenfants qui naîtront à eux génération troisième entrer pour eux dans l’assemblée de SEIGNEUR
Spanishhijos que nacerán a ellos generación tercera entrar para ellos en la asamblea de SEÑOR
Portuguesefilhos que nascerão a eles geração terceira entrar para eles na assembleia de SENHOR
GermanKinder die geboren werden ihnen Generation dritte eintreten für sie in der Versammlung des HERR
Russianдети которые родятся им поколение третий войти для них в собрании ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedالثالث الأبناء الذين سيولدون لهم جيل الدخول لهم في جماعةِ الرَّبّ
Hindiबच्चे जो जन्मेंगे उन्हें पीढ़ी प्रवेश करना उनके लिए सभा में यहोवा तीसरा
Chinese-Simplified子女 将要出生的 给他们 世代 第三 进入 给他们 在会众中的 耶和华
Korean자녀 태어날 그들에게 세대 들어가다 그들을 위해 회중의 여호와 셋째
Indonesiananak-anak yang akan lahir kepada mereka generasi ketiga masuk bagi mereka dalam jemaah dari TUHAN
Bengaliসন্তানরা যারা জন্মাবে তাদের প্রজন্ম প্রবেশ করা তাদের জন্য সমাবেশের প্রভু তৃতীয়
Tagalogikatlo mga anak na isisilang sa kanila salinlahi pumasok para sa kanila sa kapulungan ng PANGINOON
Swahiliwatoto watakaozaliwa kwao kizazi ya tatu kuingia kwao katika kusanyiko la BWANA
Amharicልጆች የሚወለዱ ለእነርሱ ትውልድ መግባት ለእነርሱ በጉባኤው ውስጥ እግዚአብሔር ሦስተኛ
Yorubaọmọ tí a ó bí sí wọn iran kẹta wọ̀lú fún wọn ninu ìjọ ti OLUWA
Igboụmụaka ndị a ga-amụ nye ha ọgbọ nke atọ ịbanye maka ha n’ọgbakọ nke ONYENWE ANYỊ
Twimmofra a wɔbɛwo wɔn wɔn ho awoɔ mmiɛnsa kɔ mu wɔn deɛ asafo no mu AWURADE
Eweviwo si a wɔwo wɔn kpekpe etɔ̃lia kɔ wɔn nɔ le kpekpe me YEHOWA