Deuteronomy 27:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 27:11
וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃
day that Moses commanded the people saying
וַיְצַ֤וva-ye-TSAVvah-yeh-TSAHV/vaj.ə.ˈtsav/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishmandóPortugueseordenouGermanbefahlRussianповелелArabic-SimplifiedأمرHindiआदेश दियाChinese-Simplified吩咐了Korean명령했다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলTagalognag-utosSwahiliamuruAmharicአዘዘYorubapàṣẹ́Igbonyere iwuTwihyɛɛEwedze se
מֹשֶׁה֙mo-SHEHmoh-SHEH/mo.ˈʃeː/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMosisTwiMoseEweMose
אֶת־הָעָ֔םet-ha-AMEET-hah-AAM/ʔeːt.ha.ˈʕaːm/
Englishthe peopleFrenchle peupleSpanishel puebloPortugueseo povoGermandas VolkRussianнародArabic-SimplifiedالشعبHindiवे लोगChinese-Simplified百姓Korean그 백성Indonesianumat ituBengaliসেই লোকজনTagalogang mga taoSwahiliwatu haoAmharicሕዝቡYorubaàwọn ènìyàn náàIgbondị mmadụ ahụTwinnipa noEwedukɔ la
בַּיּ֥וֹםba-YOMbah-YOHM/ba.ˈjoːm/
EnglishdayFrenchjourSpanishdíaPortuguesediaGermanTagRussianденьArabic-SimplifiedيومHindiदिनChinese-Simplified日Korean날IndonesianhariBengaliদিনTagalogarawSwahilisikuAmharicቀንYorubaọjọ́IgboụbọchịTwidaEweŋkeke
הַה֖וּאha-HUhah-HOO/ha.ˈhuː/
EnglishthatFrenchceSpanishesePortugueseaqueleGermanjenerRussianтотArabic-SimplifiedذلكHindiवहChinese-Simplified那Korean그IndonesianituBengaliসেইTagalogiyonSwahilihiyoAmharicያYorubanáàIgboahụTwinoEwela
לֵאמֹֽר׃leh-MORleh-MOHR/leː.ˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说着Korean말하며IndonesianberkataBengaliবলেTagalognagsasabiSwahilikusemaAmharicእያለYorubawíIgbosịTwirekaEwegblɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishday that Moses commanded the people saying
Frenchjour ce Moïse ordonna le peuple disant
Spanishdía ese Moisés mandó el pueblo diciendo
Portuguesedia aquele Moisés ordenou o povo dizendo
GermanTag jener Mose befahl das Volk sagend
Russianдень тот Моисей повелел народ говоря
Arabic-Simplifiedأمر موسى الشعب يوم ذلك قائلاً
Hindiदिन वह मूसा वे लोग आदेश दिया कहते हुए
Chinese-Simplified日 那 摩西 吩咐了 百姓 说着
Korean날 그 모세 그 백성 명령했다 말하며
Indonesianhari itu Musa memerintahkan umat itu berkata
Bengaliদিন সেই মোশি সেই লোকজন আদেশ দিল বলে
Tagalognag-utos Moises ang mga tao araw iyon nagsasabi
Swahilisiku hiyo Musa amuru watu hao kusema
Amharicቀን ያ ሙሴ ሕዝቡ አዘዘ እያለ
Yorubaọjọ́ náà Mósè pàṣẹ́ àwọn ènìyàn náà wí
Igboụbọchị ahụ Mosis nyere iwu ndị mmadụ ahụ sị
Twida no Mose hyɛɛ nnipa no reka
Eweŋkeke la Mose dze se dukɔ la gblɔ