Deuteronomy 27:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 27:7
וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
sacrifice peace offerings eat there rejoice before LORD your God
וְזָבַחְתָּ֥ve-za-VAKH-taveh-zaa-VAHkh-tah/vəzaˈvaħ.taː/
EnglishsacrificeFrenchsacrifierSpanishsacrificarPortuguesesacrificarGermanopfernRussianприносить в жертвуArabic-SimplifiedتذبحHindiबलि चढ़ानाChinese-Simplified献祭Korean제사하다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogmaghandogSwahilitoa dhabihuAmharicማሰዋትYorubarúIgbochụọTwibɔ afɔreEwesa
שְׁלָמִ֖יםshe-la-MIMsheh-laa-MEEM/ʃəlaˈmiːm/
Englishpeace offeringsFrenchoffrandes de paixSpanishofrendas de pazPortugueseofertas de pazGermanFriedensopferRussianмирные жертвыArabic-Simplifiedذبائح سلامHindiशांति-बलिChinese-Simplified平安祭Korean화목제물Indonesiankurban damaiBengaliশান্তির বলিTagaloghandog na kapayapaanSwahilisadaka za amaniAmharicየሰላም መሥዋዕቶችYorubaẹbọ aláfíàIgboaja udoTwiasomdwoe afɔreEwevɔsa asomdwoe
וְאָכַ֣לְתָּve-a-KHAL-taveh-aa-KHAL-tah/vəʔaˈxal.taː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedتأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwididiEweɖu
שָּׁ֑םSHAMSHAAM/ʃaːm/
EnglishthereFrenchlàSpanishallíPortuguesealiGermandortRussianтамArabic-SimplifiedهناكHindiवहाँChinese-Simplified那里Korean거기Indonesiandi sanaBengaliসেখানেTagalogdoonSwahilihapoAmharicበዚያYorubanibẹ̀Igboebe ahụTwihɔEweafima
וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ve-sa-MAKH-taveh-saa-MAHkh-tah/vəsːaˈmaħ.taː/
EnglishrejoiceFrenchse réjouirSpanishalegrarsePortuguesealegrar-seGermansich freuenRussianрадоватьсяArabic-SimplifiedتفرحHindiआनंदित होनाChinese-Simplified欢喜Korean기뻐하다IndonesianbersukacitaBengaliআনন্দিত হওTagalogmagalakSwahilifurahiAmharicመደሰትYorubayọ̀IgboṅụrịaTwiani gyeEwedzidzɔ
לִפְנֵ֖יlif-NEIlif-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָ֥הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֶֽיךָ׃e-lo-HE-khaeh-loh-HEH-kha/ʔɛloˈheːxa/
Englishyour GodFrenchton DieuSpanishtu DiosPortugueseteu DeusGermandein GottRussianтвой БогArabic-SimplifiedإلهكHindiतेरा परमेश्वरChinese-Simplified你的神Korean너의 하나님IndonesianAllahmuBengaliতোমার ঈশ্বরTagalogiyong DiyosSwahiliMungu wakoAmharicአምላክህYorubaỌlọrun rẹIgboChineke gịTwiWo NyankopɔnEweMawu wò
Full-verse translations (19 languages)
Englishsacrifice peace offerings eat there rejoice before LORD your God
Frenchsacrifier offrandes de paix manger là se réjouir devant SEIGNEUR ton Dieu
Spanishsacrificar ofrendas de paz comer allí alegrarse delante de SEÑOR tu Dios
Portuguesesacrificar ofertas de paz comer ali alegrar-se diante de SENHOR teu Deus
Germanopfern Friedensopfer essen dort sich freuen vor HERR dein Gott
Russianприносить в жертву мирные жертвы есть там радоваться перед ГОСПОДЬ твой Бог
Arabic-Simplifiedتذبح ذبائح سلام تأكل هناك تفرح أمام الرَّبّ إلهك
Hindiशांति-बलि बलि चढ़ाना वहाँ खाना के सामने यहोवा तेरा परमेश्वर आनंदित होना
Chinese-Simplified献祭 平安祭 吃 那里 欢喜 在前 耶和华 你的神
Korean화목제물 제사하다 거기 먹다 앞에서 여호와 너의 하나님 기뻐하다
Indonesianmempersembahkan kurban damai makan di sana bersukacita di hadapan TUHAN Allahmu
Bengaliশান্তির বলি উৎসর্গ করা সেখানে খাও সামনে প্রভু তোমার ঈশ্বর আনন্দিত হও
Tagalogmaghandog handog na kapayapaan kumain doon magalak sa harap ng PANGINOON iyong Diyos
Swahilitoa dhabihu sadaka za amani kula hapo furahi mbele ya BWANA Mungu wako
Amharicየሰላም መሥዋዕቶች ማሰዋት በዚያ መብላት በፊት እግዚአብሔር አምላክህ መደሰት
Yorubarú ẹbọ aláfíà jẹ nibẹ̀ yọ̀ níwájú OLUWA Ọlọrun rẹ
Igbochụọ aja udo rie ebe ahụ ṅụrịa n'ihu ONYENWE ANYỊ Chineke gị
Twibɔ afɔre asomdwoe afɔre didi hɔ ani gye anim AWURADE Wo Nyankopɔn
Ewesa vɔsa asomdwoe ɖu afima dzidzɔ ŋgɔ YEHOWA Mawu wò