Deuteronomy 28:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 28:26
וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתְךָ֙ לְמַאֲכָ֔ל לְכָל־ע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָרֶץ וְאֵ֥ין מַחֲרִיד׃
your corpse shall be as food for all birds the sky and for the beast of the earth and there is no frightener
וְהָיְתָ֤הve-ha-ye-TAHveh-hah-yeh-TAH/və.haː.jə.ˈtaː/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedستكونHindiहोगीChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicትሆናለችYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweava
נִבְלָתְךָ֙niv-la-te-KHAniv-lah-teh-KHAH/niv.la.tə.ˈxa/
Englishyour corpseFrenchton cadavreSpanishtu cadáverPortugueseteu cadáverGermandein LeichnamRussianтвой трупArabic-SimplifiedجثتكHindiतुम्हारी लाशChinese-Simplified你的尸体Korean네 시체IndonesianmayatmuBengaliতোমার লাশTagalogbangkay moSwahilimaiti yakoAmharicሬሳህYorubaòkú rẹIgboozu gịTwiwo funuEwekadavre
לְמַאֲכָ֔לle-ma-a-KHALleh-mah-ah-KHAHL/lə.ma.ʔa.ˈχaːl/
Englishas foodFrenchcomme nourritureSpanishcomo alimentoPortuguesecomo alimentoGermanals NahrungRussianкак пищаArabic-SimplifiedكطعامHindiभोजन के रूप मेंChinese-Simplified作为食物Korean음식으로Indonesiansebagai makananBengaliখাদ্য হিসেবেTagalogbilang pagkainSwahilikama chakulaAmharicእንደ ምግብYorubagẹ́gẹ́ bí oúnjẹIgbodị ka nriTwisɛ aduanEwenuɖuɖu
לְכָל־ע֧וֹףle-khol-OFleh-khohl-OHF/lə.xol.ˈʕoːf/
Englishfor all birdsFrenchpour tous les oiseauxSpanishpara todas las avesPortuguesepara todas as avesGermanfür alle VögelRussianдля всех птицArabic-Simplifiedلكل الطيورHindiसभी पक्षियों के लिएChinese-Simplified给所有鸟Korean모든 새들을 위해Indonesianuntuk semua burungBengaliসব পাখির জন্যTagalogpara sa lahat ng mga ibonSwahilikwa ndege woteAmharicለሁሉም ወፎችYorubafún gbogbo ẹyẹIgbomaka nnụnụ niileTwima nnomaa nyinaaEwena avuwo katã
הַשָּׁמַ֛יִםha-sha-MA-yimhah-shah-MAH-yim/ha.ʃa.ˈma.jim/
Englishthe skyFrenchdu cielSpanishdel cieloPortuguesedo céuGermandes HimmelsRussianнебаArabic-SimplifiedالسماءHindiआकाश काChinese-Simplified天空的Korean하늘의IndonesianlangitBengaliআকাশেরTagalogng langitSwahiliya mbinguAmharicየሰማይYorubaọ̀runIgboeluigweTwiwimEwedzi
וּלְבֶהֱמַ֣תoo-leh-veh-heh-MAToo-leh-veh-heh-MAT/u.lɛ.vɛ.hɛ.ˈmat/
Englishand for the beast ofFrenchet pour la bête deSpanishy para la bestia dePortuguesee para a besta deGermanund für das Tier vonRussianи для зверяArabic-SimplifiedوللبهيمةHindiऔर पशु के लिएChinese-Simplified和野兽的Korean그리고 짐승의Indonesiandan untuk binatangBengaliএবং পশুর জন্যTagalogat para sa hayop naSwahilina kwa mnyamaAmharicእና ለአራዊትYorubafún ẹranko tiIgbona maka anụ ọhịa nkeTwina aboaEwena abɔ
הָאָרֶץha-A-retzhah-AA-retz/ha.ˈʔaː.rɛts/
Englishthe earthFrenchla terreSpanishla tierraPortuguesea terraGermandie ErdeRussianземлиArabic-SimplifiedالأرضHindiपृथ्वीChinese-Simplified大地Korean땅IndonesianbumiBengaliপৃথিবীTagaloglupaSwahiliduniaAmharicምድርYorubaayéIgboụwaTwiasaseEweanyigba
וְאֵ֥יןve-EINveh-EEN/və.ˈʔeːn/
Englishand there is noFrenchet il n'y a pasSpanishy no hayPortuguesee não háGermanund es gibt keinRussianи нетArabic-Simplifiedولا يوجدHindiऔर कोई नहीं होगाChinese-Simplified并且没有Korean그리고 없다Indonesiandan tidak adaBengaliএবং কেউ নেইTagalogat walaSwahilina hakunaAmharicእና የለምYorubakò síIgboenweghịTwina wonniEweeye meli
מַחֲרִיד׃ma-kha-RIDmah-khah-RIHD/ma.ħa.ˈrið/
EnglishfrightenerFrencheffrayeurSpanishamedrentadorPortugueseamedrontadorGermanErschreckerRussianустрашительArabic-SimplifiedمخيفHindiडरानेवालाChinese-Simplified惊吓者Korean두렵게 하는 자Indonesianyang menakutkanBengaliভয় দেখানো ব্যক্তিTagalogtagapagtakotSwahilimtia hofuAmharicአስፈራሪYorubaolùdẹrùbàIgboonye na-atụ ụjọTwiahufoɔEwenuxlɔla
Full-verse translations (19 languages)
Englishyour corpse shall be as food for all birds the sky and for the beast of the earth and there is no frightener
Frenchton cadavre sera comme nourriture pour tous les oiseaux du ciel et pour la bête de la terre et il n'y a pas effrayeur
Spanishtu cadáver será como alimento para todas las aves del cielo y para la bestia de la tierra y no hay amedrentador
Portugueseteu cadáver será como alimento para todas as aves do céu e para a besta de a terra e não há amedrontador
Germandein Leichnam wird sein als Nahrung für alle Vögel des Himmels und für das Tier von die Erde und es gibt kein Erschrecker
Russianтвой труп будет как пища для всех птиц неба и для зверя земли и нет устрашитель
Arabic-Simplifiedستكون جثتك كطعام لكل الطيور السماء وللبهيمة الأرض ولا يوجد مخيف
Hindiतुम्हारी लाश भोजन के रूप में सभी पक्षियों के लिए आकाश का और पशु के लिए होगी पृथ्वी और कोई नहीं होगा डरानेवाला
Chinese-Simplified你的尸体 将是 作为食物 给所有鸟 天空的 和野兽的 大地 并且没有 惊吓者
Korean네 시체 음식으로 모든 새들을 위해 하늘의 그리고 짐승의 될 것이다 땅 그리고 없다 두렵게 하는 자
Indonesianmayatmu akan menjadi sebagai makanan untuk semua burung langit dan untuk binatang bumi dan tidak ada yang menakutkan
Bengaliতোমার লাশ খাদ্য হিসেবে সব পাখির জন্য আকাশের এবং পশুর জন্য হবে পৃথিবী এবং কেউ নেই ভয় দেখানো ব্যক্তি
Tagalogmagiging bangkay mo bilang pagkain para sa lahat ng mga ibon ng langit at para sa hayop na lupa at wala tagapagtakot
Swahilimaiti yako itakuwa kama chakula kwa ndege wote ya mbingu na kwa mnyama dunia na hakuna mtia hofu
Amharicሬሳህ እንደ ምግብ ለሁሉም ወፎች የሰማይ እና ለአራዊት ትሆናለች ምድር እና የለም አስፈራሪ
Yorubaòkú rẹ yóò jẹ́ gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ fún gbogbo ẹyẹ ọ̀run fún ẹranko ti ayé kò sí olùdẹrùbà
Igboozu gị ga-abụ dị ka nri maka nnụnụ niile eluigwe na maka anụ ọhịa nke ụwa enweghị onye na-atụ ụjọ
Twiwo funu bɛyɛ sɛ aduan ma nnomaa nyinaa wim na aboa asase na wonni ahufoɔ
Ewekadavre ava nuɖuɖu na avuwo katã dzi na abɔ anyigba eye meli nuxlɔla