Deuteronomy 28:27 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 28:27
יִכְּכָּ֤ה יְהוָ֙ה בִּשְּׁחִין מִצְרַ֨יִם֙ וּבַעְפָּלִים וּבַגָּרָב וּבֶחֶרֶס אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא׃
LORD strike with boils of Egypt and with tumors and with scab and with itch which cannot to be healed
יִכְּכָּ֤הyakh-KAHyakh-KAA/jakˈkaː/
EnglishstrikeFrenchfrapperSpanishgolpearPortugueseferirGermanschlagenRussianударитьArabic-SimplifiedيَضْرِبُHindiमारनाChinese-Simplified击打Korean치다IndonesianmemukulBengaliআঘাত করাTagaloghumampasSwahilikupigaAmharicመታYorubalùIgbotieTwibɔEwetu
יְהוָ֙הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
בִּשְּׁחִיןbish-KHINbish-KHEEN/biʃˈħiːn/
Englishwith boilsFrenchavec des furonclesSpanishcon forúnculosPortuguesecom furúnculosGermanmit BeulenRussianс фурункуламиArabic-SimplifiedبِالدُّمَّلِHindiफोड़ों के साथChinese-Simplified带着疖子Korean종기와 함께Indonesiandengan bisulBengaliফোড়াসহTagalogna may pigsaSwahilina majipuAmharicበቁስሎችYorubapẹ̀lú ìbọ̀Igbona ọnyaTwiakuruEwekple dɔkpo
מִצְרַ֨יִם֙mits-RA-yimmits-RAA-yim/mitsˈra.jim/
Englishof EgyptFrenchd'ÉgypteSpanishde EgiptoPortuguesedo EgitoGermanvon ÄgyptenRussianЕгиптаArabic-SimplifiedمِصْرَHindiमिस्र काChinese-Simplified埃及的Korean이집트의Indonesiandari MesirBengaliমিসরেরTagalogng EgiptoSwahiliya MisriAmharicየግብፅYorubati EjibitiIgbonke IjiptTwiwɔ MisraimEwetso Egypt
וּבַעְפָּלִיםuv-a-pa-LIMuv-ah-pa-LEEM/uvaʕpaˈlim/
Englishand with tumorsFrenchet avec des tumeursSpanishy con tumoresPortuguesee com tumoresGermanund mit TumorenRussianи с опухолямиArabic-SimplifiedوَبِالأَوْرَامِHindiऔर फोड़ों के साथChinese-Simplified和肿瘤Korean그리고 종양들과 함께Indonesiandan dengan tumorBengaliএবং টিউমারসহTagalogat may mga bukolSwahilina uvimbeAmharicእና በእብጠቶችYorubaàti pẹ̀lú èèmọIgbona etutoTwiahininiEwekple atikɔ
וּבַגָּרָבuv-ga-RAVuv-gah-RAAV/uvaɡˈɡaːrav/
Englishand with scabFrenchet avec des croûtesSpanishy con costrasPortuguesee com crostasGermanund mit KrätzeRussianи с коростойArabic-SimplifiedوَبِالْجَرَبِHindiऔर पपड़ी के साथChinese-Simplified和疥癣Korean그리고 딱지와 함께Indonesiandan dengan kudisBengaliএবং খোসপাঁচড়াসহTagalogat may galisSwahilina magambaAmharicእና በቅርፊትYorubaàti pẹ̀lú ọ̀gbẹ́Igbona ọnyaTwiakuruEwekple ŋkume
וּבֶחֶרֶסuv-HEH-resuv-HEH-res/uvɛˈħɛrɛs/
Englishand with itchFrenchet avec des démangeaisonsSpanishy con picazónPortuguesee com coceiraGermanund mit JuckreizRussianи с зудомArabic-SimplifiedوَبِالْحِكَّةِHindiऔर खुजली के साथChinese-Simplified和瘙痒Korean그리고 가려움과 함께Indonesiandan dengan gatalBengaliএবং চুলকানিসহTagalogat may katiSwahilina kuwashaAmharicእና በማሳከክYorubaàti pẹ̀lú yunIgbona ịkpakpọTwikokrokoEwekple kuku
אֲשֶׁרa-SHERa-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicያYorubatíIgbonkeTwideɛEwesi
לֹא־תוּכַלLO-tu-KHALLOH-too-KHAAL/loː.tuˈχal/
EnglishcannotFrenchne peux pasSpanishno puedesPortuguesenão podesGermankann nichtRussianне сможешьArabic-Simplifiedلا تستطيعHindiनहीं कर सकोगेChinese-Simplified不能Korean할 수 없다Indonesiantidak dapatBengaliপারবে নাTagaloghindi maaariSwahilihuweziAmharicአትችልምYorubakò lèIgboadịghị ikeTwintumiEwegome
לְהֵרָפֵא׃leh-heh-rah-FEHleh-heh-rah-FEH/ləheːraˈfe/
Englishto be healedFrenchêtre guériSpanishser sanadoPortugueseser curadoGermangeheilt werdenRussianбыть исцеленнымArabic-SimplifiedللشفاءHindiचंगा होने के लिएChinese-Simplified得医治Korean치유되다Indonesianuntuk disembuhkanBengaliসুস্থ হওয়ার জন্যTagalogupang gumalingSwahilikuponywaAmharicለመፈወስYorubaláti wòsànIgboka e gwọọTwisɛ wɔsaEwebe sa
Full-verse translations (19 languages)
EnglishLORD strike with boils of Egypt and with tumors and with scab and with itch which cannot to be healed
FrenchSEIGNEUR frapper avec des furoncles d'Égypte et avec des tumeurs et avec des croûtes et avec des démangeaisons que ne peux pas être guéri
SpanishSEÑOR golpear con forúnculos de Egipto y con tumores y con costras y con picazón que no puedes ser sanado
PortugueseSENHOR ferir com furúnculos do Egito e com tumores e com crostas e com coceira que não podes ser curado
GermanHERR schlagen mit Beulen von Ägypten und mit Tumoren und mit Krätze und mit Juckreiz welches kann nicht geheilt werden
RussianГОСПОДЬ ударить с фурункулами Египта и с опухолями и с коростой и с зудом который не сможешь быть исцеленным
Arabic-Simplifiedيَضْرِبُ الرَّبّ بِالدُّمَّلِ مِصْرَ وَبِالأَوْرَامِ وَبِالْجَرَبِ وَبِالْحِكَّةِ الذي لا تستطيع للشفاء
Hindiयहोवा फोड़ों के साथ मिस्र का और फोड़ों के साथ और पपड़ी के साथ और खुजली के साथ जो नहीं कर सकोगे चंगा होने के लिए मारना
Chinese-Simplified耶和华 击打 带着疖子 埃及的 和肿瘤 和疥癣 和瘙痒 的 不能 得医治
Korean여호와 종기와 함께 이집트의 그리고 종양들과 함께 그리고 딱지와 함께 그리고 가려움과 함께 것 할 수 없다 치유되다 치다
IndonesianTUHAN memukul dengan bisul dari Mesir dan dengan tumor dan dengan kudis dan dengan gatal yang tidak dapat untuk disembuhkan
Bengaliপ্রভু ফোড়াসহ মিসরের এবং টিউমারসহ এবং খোসপাঁচড়াসহ এবং চুলকানিসহ যা পারবে না সুস্থ হওয়ার জন্য আঘাত করা
Tagaloghumampas PANGINOON na may pigsa ng Egipto at may mga bukol at may galis at may kati na hindi maaari upang gumaling
SwahiliBWANA kupiga na majipu ya Misri na uvimbe na magamba na kuwasha ambayo huwezi kuponywa
Amharicእግዚአብሔር በቁስሎች የግብፅ እና በእብጠቶች እና በቅርፊት እና በማሳከክ ያ አትችልም ለመፈወስ መታ
YorubaOLUWA lù pẹ̀lú ìbọ̀ ti Ejibiti àti pẹ̀lú èèmọ àti pẹ̀lú ọ̀gbẹ́ àti pẹ̀lú yun tí kò lè láti wòsàn
IgboONYENWE ANYỊ tie na ọnya nke Ijipt na etuto na ọnya na ịkpakpọ nke adịghị ike ka e gwọọ
TwiAWURADE bɔ akuru wɔ Misraim ahinini akuru kokroko deɛ ntumi sɛ wɔsa
EweYEHOWA tu kple dɔkpo tso Egypt kple atikɔ kple ŋkume kple kuku si gome be sa