Deuteronomy 28:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 28:5
בָּר֥וּךְ טַנְאֲכָ֖ וּמִשְׁאַרְתְּךָֽ׃
your basket blessed and your kneading bowl
בָּר֥וּךְba-RUKHbah-RUUKH/baːˈruːx/
EnglishblessedFrenchbéniSpanishbenditoPortuguesebenditoGermangesegnetRussianблагословенArabic-SimplifiedمباركHindiधन्यChinese-Simplified蒙福Korean복된IndonesiandiberkatiBengaliধন্যTagalogpinagpalaSwahiliyenye barakaAmharicየተባረከYorubaalábùkúnIgbogọziriTwiahyiraEweyayra
טַנְאֲכָ֖tan-a-KHAtahn-ah-KHAA/tan.ʔaˈxaː/
Englishyour basketFrenchton panierSpanishtu canastaPortugueseteu cestoGermandein KorbRussianтвоя корзинаArabic-SimplifiedسلتكHindiतेरी टोकरीChinese-Simplified你的篮子Korean네 바구니IndonesiankeranjangmuBengaliতোমার ঝুড়িTagalogiyong basketSwahilikikapu chakoAmharicየአንተ ቅርጫትYorubaagbọn rẹIgbonkata gịTwiwo kɛntɛnEwewò kplɔ
וּמִשְׁאַרְתְּךָֽ׃oo-mish-AR-TE-khaoo-mish-AHR-TEH-KHAH/u.miʃ.ʔarˈtə.xaː/
Englishand your kneading bowlFrenchet ton pétrinSpanishy tu artesaPortuguesee tua masseiraGermanund dein BacktrogRussianи твоя квашняArabic-SimplifiedوعجانتكHindiऔर तुम्हारी सानने की परातChinese-Simplified和你的揉面盆Korean그리고 네 반죽통Indonesiandan mangkuk pengulenmuBengaliএবং তোমার আটা মাখার পাত্রTagalogat iyong lalagyan ng masaSwahilina chombo chako cha kukandiaAmharicእና የማቦካ ሳህንህYorubaati awo ìyẹfun rẹIgbona ite mgwakota gịTwina wo bɔɔl a wode bɔ mmɔreEwekple wò dɔnu
Full-verse translations (19 languages)
Englishyour basket blessed and your kneading bowl
Frenchton panier béni et ton pétrin
Spanishtu canasta bendito y tu artesa
Portugueseteu cesto bendito e tua masseira
Germandein Korb gesegnet und dein Backtrog
Russianтвоя корзина благословен и твоя квашня
Arabic-Simplifiedمبارك سلتك وعجانتك
Hindiतेरी टोकरी और तुम्हारी सानने की परात धन्य
Chinese-Simplified你的篮子 蒙福 和你的揉面盆
Korean네 바구니 그리고 네 반죽통 복된
Indonesiankeranjangmu diberkati dan mangkuk pengulenmu
Bengaliতোমার ঝুড়ি এবং তোমার আটা মাখার পাত্র ধন্য
Tagalogpinagpala iyong basket at iyong lalagyan ng masa
Swahilikikapu chako yenye baraka na chombo chako cha kukandia
Amharicየአንተ ቅርጫት እና የማቦካ ሳህንህ የተባረከ
Yorubaagbọn rẹ alábùkún ati awo ìyẹfun rẹ
Igbonkata gị gọziri na ite mgwakota gị
Twiwo kɛntɛn ahyira na wo bɔɔl a wode bɔ mmɔre
Ewewò kplɔ yayra kple wò dɔnu