Deuteronomy 3:10 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Deuteronomy 3:10

כֹּ֣ל עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗ר וְכָל־הַגִּלְעָד֙ וְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִי עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃

all cities of the tableland and all of the Gilead and all of the Bashan as far as Salecah and Edrei cities of the kingdom of Og in Bashan

כֹּ֣לKOLKOHL/ˈkol/

EnglishallFrenchtoutSpanishtodoPortuguesetodoGermanalleRussianвсеArabic-SimplifiedكُلّHindiसबChinese-Simplified全都Korean모든IndonesiansemuaBengaliসবTagaloglahatSwahilizoteAmharicሁሉYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã

עָרֵ֣יa-REIaa-REE/ʕaˈreː/

Englishcities ofFrenchvilles deSpanishciudades dePortuguesecidades deGermanStädte vonRussianгородовArabic-SimplifiedمدنHindiनगरों कीChinese-Simplified城市的Korean도시들의Indonesiankota-kotaBengaliনগরগুলোরTagalogmga lungsod ngSwahilimiji yaAmharicከተሞችYorubaàwọn ìlúIgboobodo nkeTwinkurowEweduwo

הַמִּישֹׁ֗רha-mi-SHORhah-MEE-SHOHR/hammiˈʃoːr/

Englishthe tablelandFrenchle plateauSpanishla mesetaPortugueseo planaltoGermandie HochebeneRussianплоскогорьеArabic-SimplifiedالهضبةHindiपठारChinese-Simplified高原Korean고원Indonesiandataran tinggiBengaliউচ্চভূমিTagalogtalampasSwahiliuwandaAmharicአምባYorubapẹtẹlẹIgboala dị larịịTwiasase trɛwEweplato

וְכָל־הַגִּלְעָד֙ve-KOL-ha-gil-ADveh-KOHL-hah-gil-AAD/wəˈkol.hagilˈʕaːd/

Englishand all of the GileadFrenchet tout le GalaadSpanishy todo GalaadPortuguesee todo o GileadeGermanund ganz GileadRussianи весь ГалаадArabic-Simplifiedوكل جلعادHindiऔर सारा गिलादChinese-Simplified和整个基列Korean그리고 온 길르앗Indonesiandan seluruh GileadBengaliএবং সমস্ত গিলিয়দTagalogat buong GileadSwahilina Gileadi yoteAmharicእና ጊልያድ ሁሉYorubaàti Gileadi gbogboIgbona Gilead niileTwina Gilead nyinaaEwekple Gilead katã

וְכָל־הַבָּשָׁ֔ןve-KOL-ha-ba-SHANveh-KOHL-hah-bah-SHAAN/wəˈkol.habbaˈʃaːn/

Englishand all of the BashanFrenchet tout le BasanSpanishy todo BasánPortuguesee todo o BasãGermanund ganz BasanRussianи весь ВасанArabic-Simplifiedوكل باشانHindiऔर सारा बाशानChinese-Simplified和整个巴珊Korean그리고 온 바산Indonesiandan seluruh BasanBengaliএবং সমস্ত বাশানTagalogat buong BasanSwahilina Basani yoteAmharicእና ባሳን ሁሉYorubaàti Basani gbogboIgbona Bashan niileTwina Basan nyinaaEwekple Bashan katã

עַד־סַלְכָ֖הad-sal-KHAHahd-sahl-KHAA/ʕad.salˈkaː/

Englishas far as SalecahFrenchjusqu'à SalcaSpanishhasta SalcaPortugueseaté SalcaGermanbis SalchaRussianдо СалхиArabic-Simplifiedحتى صلخةHindiसलखा तकChinese-Simplified直到撒勒迦Korean살가까지Indonesiansampai SalekhaBengaliসালেখা পর্যন্তTagaloghanggang SalecaSwahilimpaka SalekaAmharicእስከ ሳልካYorubatítí dé SalekaIgboruo SalekaTwikosi SalekaEwekosi Saleka

וְאֶדְרֶ֑עִיve-ed-REIveh-ed-REE/wə.ʔɛd.rɛˈʕi/

Englishand EdreiFrenchet EdreiSpanishy EdreiPortuguesee EdreiGermanund EdreiRussianи ЭдреиArabic-SimplifiedوإذرعيHindiऔर एद्रेईChinese-Simplified和以得来Korean그리고 에드레이Indonesiandan EdreiBengaliএবং এদ্রেয়িTagalogat EdreiSwahilina EdreiAmharicእና ኤድሬይYorubaàti EdreiIgbona EdreiTwina EdreiEwekple Edrei

עָרֵ֛יa-REIaa-REE/ʕaˈreː/

מַמְלֶ֥כֶתmam-LE-khetmahm-LEH-kheht/mamˈlɛxɛt/

Englishthe kingdom ofFrenchdu royaumeSpanishdel reinoPortuguesedo reinoGermanKönigreichsRussianцарстваArabic-SimplifiedمملكةHindiराज्य काChinese-Simplified王国的Korean왕국의IndonesiankerajaanBengaliরাজ্যেরTagalogkaharian ngSwahiliufalme waAmharicመንግሥቱYorubaìjọba tiIgboalaeze nkeTwiahemmanEwefiaɖuɖu

ע֖וֹגOGOHG/ˈʕoːg/

EnglishOgFrenchOgSpanishOgPortugueseOgGermanOgRussianОгArabic-SimplifiedعوجHindiओगChinese-Simplified噩Korean옥IndonesianOgBengaliওগTagalogOgSwahiliOgAmharicኦግYorubaÓgIgboÓgTwiOgEweOg

בַּבָּשָֽׁן׃ba-ba-SHANbah-bah-SHAAN/bab.baˈʃaːn/

Englishin BashanFrenchdans le BasanSpanishen BasánPortugueseem BasãGermanin BasanRussianв ВасанеArabic-Simplifiedفي باشانHindiबाशान मेंChinese-Simplified在巴珊Korean바산에서Indonesiandi BasanBengaliবাশানেTagalogsa BasanSwahilikatika BasaniAmharicበባሳንYorubaní BasaniIgbona BashanTwiBasan muEwele Bashan me

Full-verse translations (19 languages)

Englishall cities of the tableland and all of the Gilead and all of the Bashan as far as Salecah and Edrei cities of the kingdom of Og in Bashan

Frenchtout villes de le plateau et tout le Galaad et tout le Basan jusqu'à Salca et Edrei villes de du royaume Og dans le Basan

Spanishtodo ciudades de la meseta y todo Galaad y todo Basán hasta Salca y Edrei ciudades de del reino Og en Basán

Portuguesetodo cidades de o planalto e todo o Gileade e todo o Basã até Salca e Edrei cidades de do reino Og em Basã

Germanalle Städte von die Hochebene und ganz Gilead und ganz Basan bis Salcha und Edrei Städte von Königreichs Og in Basan

Russianвсе городов плоскогорье и весь Галаад и весь Васан до Салхи и Эдреи городов царства Ог в Васане

Arabic-Simplifiedكُلّ مدن الهضبة وكل جلعاد وكل باشان حتى صلخة وإذرعي مدن مملكة عوج في باشان

Hindiसब नगरों की पठार और सारा गिलाद और सारा बाशान सलखा तक और एद्रेई नगरों की राज्य का ओग बाशान में

Chinese-Simplified全都城市的高原和整个基列和整个巴珊直到撒勒迦和以得来城市的王国的噩在巴珊

Korean모든 도시들의 고원 그리고 온 길르앗 그리고 온 바산 살가까지 그리고 에드레이 도시들의 왕국의 옥 바산에서

Indonesiansemua kota-kota dataran tinggi dan seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai Salekha dan Edrei kota-kota kerajaan Og di Basan

Bengaliসব নগরগুলোর উচ্চভূমি এবং সমস্ত গিলিয়দ এবং সমস্ত বাশান সালেখা পর্যন্ত এবং এদ্রেয়ি নগরগুলোর রাজ্যের ওগ বাশানে

Tagaloglahat mga lungsod ng talampas at buong Gilead at buong Basan hanggang Saleca at Edrei mga lungsod ng kaharian ng Og sa Basan

Swahilizote miji ya uwanda na Gileadi yote na Basani yote mpaka Saleka na Edrei miji ya ufalme wa Og katika Basani

Amharicሁሉ ከተሞች አምባ እና ጊልያድ ሁሉ እና ባሳን ሁሉ እስከ ሳልካ እና ኤድሬይ ከተሞች መንግሥቱ ኦግ በባሳን

Yorubagbogbo àwọn ìlú pẹtẹlẹ àti Gileadi gbogbo àti Basani gbogbo títí dé Saleka àti Edrei àwọn ìlú ìjọba ti Óg ní Basani

Igboniile obodo nke ala dị larịị na Gilead niile na Bashan niile ruo Saleka na Edrei obodo nke alaeze nke Óg na Bashan

Twinyinaa nkurow asase trɛw na Gilead nyinaa na Basan nyinaa kosi Saleka na Edrei nkurow ahemman Og Basan mu

Ewekatã duwo plato kple Gilead katã kple Bashan katã kosi Saleka kple Edrei duwo fiaɖuɖu Og le Bashan me

← Read all of Deuteronomy 3