Deuteronomy 3:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 3:22
לֹ֖א תִּירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃
do not fear them for LORD your God he the one who fights for you
לֹ֖אLOLOH/loː/
Englishdo notFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiमतChinese-Simplified不要Korean말라IndonesianjanganBengaliনাTagaloghuwagSwahiliusiAmharicአትYorubamáIgboekwelaTwimmaEwemegã
תִּירָא֑וּםti-ra-UMtee-raa-OOM/tiːraˈʔuːm/
Englishfear themFrenchles craindreSpanishtemerlosPortuguesetemê-losGermansie fürchtenRussianбояться ихArabic-SimplifiedتخافوهمHindiउनसे डरोChinese-Simplified惧怕他们Korean그들을 두려워하다Indonesiantakuti merekaBengaliতাদেরকে ভয় করোTagalogkatakutan silaSwahiliwaogopeAmharicፍራቸውYorubabẹ̀rù wọnIgbotụọ ha egwuTwisuro wɔnEwevɔ wɔn
כִּ֚יKIKEE/kiː/
EnglishforFrenchcarSpanishporquePortuguesepoisGermandennRussianибоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiansebabBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa kuwaAmharicእንደYorubanítoríIgbon’ihi naTwiefisɛEweelabena
יְהוָ֣הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֵיכֶ֔םe-lo-HEI-khemeh-loh-HEE-khem/ʔɛloheːˈxɛm/
Englishyour GodFrenchvotre DieuSpanishvuestro DiosPortuguesevosso DeusGermaneuer GottRussianваш БогArabic-SimplifiedإلهكمHindiतुम्हारा परमेश्वरChinese-Simplified你们的神Korean너희의 하나님IndonesianAllah kalianBengaliতোমাদের ঈশ্বরTagaloginyong DiyosSwahiliMungu wenuAmharicእግዚአብሔራችሁYorubaỌlọrun yínIgboChineke unuTwimo NyankopɔnEweMawu mia
ה֖וּאHUHOO/huː/
EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그가IndonesiandiaBengaliতিনিTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእርሱYorubaòunIgboọTwiɔnoEweye
הַנִּלְחָ֥םha-nil-KHAMhah-nihl-KHAAM/han.nilˈħaːm/
Englishthe one who fightsFrenchqui combatSpanishque combatePortugueseque combateGermander kämpftRussianсражающийсяArabic-Simplifiedالذي يحاربHindiजो लड़ता हैChinese-Simplified争战的Korean싸우는 자Indonesianyang berperangBengaliযে যুদ্ধ করেTagalogna lumalabanSwahilianayepiganaAmharicየሚዋጋውYorubaẹni tí ó ń jàIgboonye na-alụ ọgụTwia koEwesi le aʋa
לָכֶֽם׃la-KHEMlah-KHEM/laˈxɛm/
Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara vosotrosPortuguesepara vósGermanfür euchRussianдля васArabic-SimplifiedلَكُمْHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified为了你们Korean너희를 위해Indonesianuntuk kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwa ajili yenuAmharicለእናንተYorubafún yínIgbomaka unuTwima moEwena mia
Full-verse translations (19 languages)
Englishdo not fear them for LORD your God he the one who fights for you
Frenchne les craindre car SEIGNEUR votre Dieu il qui combat pour vous
Spanishno temerlos porque SEÑOR vuestro Dios él que combate para vosotros
Portuguesenão temê-los pois SENHOR vosso Deus ele que combate para vós
Germannicht sie fürchten denn HERR euer Gott er der kämpft für euch
Russianне бояться их ибо ГОСПОДЬ ваш Бог он сражающийся для вас
Arabic-Simplifiedلا تخافوهم لأن الرَّبّ إلهكم هو الذي يحارب لَكُمْ
Hindiमत क्योंकि यहोवा तुम्हारा परमेश्वर वह जो लड़ता है तुम्हारे लिए उनसे डरो
Chinese-Simplified不要 惧怕他们 因为 耶和华 你们的神 他 争战的 为了你们
Korean말라 왜냐하면 여호와 너희의 하나님 그가 싸우는 자 너희를 위해 그들을 두려워하다
Indonesianjangan takuti mereka sebab TUHAN Allah kalian dia yang berperang untuk kalian
Bengaliনা কারণ প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তিনি যে যুদ্ধ করে তোমাদের জন্য তাদেরকে ভয় করো
Tagaloghuwag katakutan sila sapagkat PANGINOON inyong Diyos siya na lumalaban para sa inyo
Swahiliusi waogope kwa kuwa BWANA Mungu wenu yeye anayepigana kwa ajili yenu
Amharicአት እንደ እግዚአብሔር እግዚአብሔራችሁ እርሱ የሚዋጋው ለእናንተ ፍራቸው
Yorubamá bẹ̀rù wọn nítorí OLUWA Ọlọrun yín òun ẹni tí ó ń jà fún yín
Igboekwela tụọ ha egwu n’ihi na ONYENWE ANYỊ Chineke unu ọ onye na-alụ ọgụ maka unu
Twimma suro wɔn efisɛ AWURADE mo Nyankopɔn ɔno a ko ma mo
Ewemegã vɔ wɔn elabena YEHOWA Mawu mia ye si le aʋa na mia