Deuteronomy 3:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 3:7
וְכָל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃
as our plunder and all the livestock and the spoil of the cities for us
וְכָל־הַבְּהֵמָ֛הveh-khol-ha-be-he-MAveh-khol-hah-beh-heh-MAA/və.xol.ha.bə.he.ˈmaː/
Englishand all the livestockFrenchet tout le bétailSpanishy todo el ganadoPortuguesee todo o gadoGermanund das ganze ViehRussianи весь скотArabic-Simplifiedوكل الماشيةHindiऔर सभी पशुधनChinese-Simplified和所有牲畜Korean그리고 모든 가축Indonesiandan semua ternakBengaliএবং সমস্ত গবাদিপশুTagalogat lahat ng mga alagang hayopSwahilina mifugo yoteAmharicእና የቤት እንስሳት ሁሉYorubaàti gbogbo ẹran-ọsinIgbona anụ ụlọ niileTwimmoa no nyinaaEweeye lãwo katã
וּשְׁלַ֥לu-she-LALoo-sheh-LAHL/u.ʃə.ˈlal/
Englishand the spoilFrenchet le butinSpanishy el botínPortuguesee o despojoGermanund die BeuteRussianи добычуArabic-SimplifiedوالغنيمةHindiऔर लूटChinese-Simplified和掠物Korean그리고 전리품Indonesiandan jarahanBengaliএবং লুটTagalogat samsamSwahilina nyaraAmharicእና ዘረፋውYorubaàti ìkógun náàIgbona ihe nkwata ahụTwiasadeEweeye nyaaɖe
הֶעָרִ֖יםhe-a-REEMheh-ah-REEM/hɛ.ʕa.ˈriːm/
Englishof the citiesFrenchdes villesSpanishde las ciudadesPortuguesedas cidadesGermander StädteRussianгородовArabic-SimplifiedالمدنHindiनगरों केChinese-Simplified城市的Korean도시들의Indonesiandari kota-kotaBengaliনগরগুলোরTagalogng mga lungsodSwahiliya mijiAmharicየከተሞቹYorubati àwọn ìlúIgbonke obodo ndị ahụTwinkuro noEweduwoawo
בַּזּ֥וֹנוּba-ZO-nubah-ZOH-noo/baz.ˈzoː.nu/
Englishas our plunderFrenchcomme notre butinSpanishcomo nuestro botínPortuguesecomo nosso despojoGermanals unsere BeuteRussianкак нашу добычуArabic-SimplifiedكغنيمتناHindiहमारी लूट के रूप मेंChinese-Simplified作为我们的掠物Korean우리의 전리품으로Indonesiansebagai jarahan kamiBengaliআমাদের লুট হিসেবেTagalogbilang samsam naminSwahilikama nyara zetuAmharicእንደ የእኛ ምርኮYorubagẹ́gẹ́ bí ìkógun waIgbodị ka ihe nkwata anyịTwisɛ yɛn asadeEweeye míaƒe nyaaɖe
לָֽנוּ׃la-NUlah-NOO/la.ˈnuː/
Englishfor usFrenchpour nousSpanishpara nosotrosPortuguesepara nósGermanfür unsRussianдля насArabic-SimplifiedلناHindiहमारे लिएChinese-Simplified给我们Korean우리를 위해Indonesianbagi kamiBengaliআমাদের জন্যTagalogpara sa aminSwahilikwetuAmharicለእኛYorubafún waIgbomaka anyịTwima yɛnEwena mí
Full-verse translations (19 languages)
Englishas our plunder and all the livestock and the spoil of the cities for us
Frenchcomme notre butin et tout le bétail et le butin des villes pour nous
Spanishcomo nuestro botín y todo el ganado y el botín de las ciudades para nosotros
Portuguesecomo nosso despojo e todo o gado e o despojo das cidades para nós
Germanals unsere Beute und das ganze Vieh und die Beute der Städte für uns
Russianкак нашу добычу и весь скот и добычу городов для нас
Arabic-Simplifiedوكل الماشية والغنيمة المدن كغنيمتنا لنا
Hindiऔर सभी पशुधन और लूट नगरों के हमारे लिए हमारी लूट के रूप में
Chinese-Simplified作为我们的掠物 和所有牲畜 和掠物 城市的 给我们
Korean그리고 모든 가축 그리고 전리품 도시들의 우리를 위해 우리의 전리품으로
Indonesiansebagai jarahan kami dan semua ternak dan jarahan dari kota-kota bagi kami
Bengaliএবং সমস্ত গবাদিপশু এবং লুট নগরগুলোর আমাদের জন্য আমাদের লুট হিসেবে
Tagalogat lahat ng mga alagang hayop at samsam ng mga lungsod bilang samsam namin para sa amin
Swahilikama nyara zetu na mifugo yote na nyara ya miji kwetu
Amharicእና የቤት እንስሳት ሁሉ እና ዘረፋው የከተሞቹ ለእኛ እንደ የእኛ ምርኮ
Yorubagẹ́gẹ́ bí ìkógun wa àti gbogbo ẹran-ọsin àti ìkógun náà ti àwọn ìlú fún wa
Igbodị ka ihe nkwata anyị na anụ ụlọ niile na ihe nkwata ahụ nke obodo ndị ahụ maka anyị
Twisɛ yɛn asade mmoa no nyinaa asade nkuro no ma yɛn
Eweeye míaƒe nyaaɖe eye lãwo katã eye nyaaɖe duwoawo na mí