Deuteronomy 33:1:2Deut.33.1.W2PAT
הַבְּרָכָ֗ה
habberakha
“the blessing”
- Transliteration
- hab-be-ra-KHA
- Extended
- hab-beh-rah-KHAA
- IPA
- /hab.bəraˈxaː/
Meaning by language
- English
- the blessing
- French
- la bénédiction
- Spanish
- la bendición
- Portuguese
- a bênção
- German
- Segen
- Russian
- благословение
- Arabic-Simplified
- البركة
- Hindi
- आशीर्वाद
- Chinese-Simplified
- 祝福
- Korean
- 축복
- Indonesian
- berkat itu
- Bengali
- আশীর্বাদটি
- Tagalog
- ang basbas
- Swahili
- baraka hiyo
- Amharic
- በረከቱ
- Yoruba
- ìbùkún náà
- Igbo
- ngozi ahụ
- Twi
- nhyira no
- Ewe
- akpedada
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hab-be-ra-KHA
- phraseyour reading level
ve-ZOT hab-be-ra-KHA
- clause
ve-ZOT hab-be-ra-KHA a-SHER be-RAKH mo-SHEH ISH ha-e-lo-HIM et-be-NEI yis-ra-EL
- sentence
ve-ZOT hab-be-ra-KHA a-SHER be-RAKH mo-SHEH ISH ha-e-lo-HIM et-be-NEI yis-ra-EL lif-NEI mo-TO
In context — Deuteronomy 33:1
this the blessing which Moses man of God blessed the children of Israel before his death
About this coordinate
Deuteronomy 33:1:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 33:1, so the Hebrew word הַבְּרָכָ֗ה (habberakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.33.1.W2, which extends further down to each syllable (Deut.33.1.W2.S1) and character.