Deuteronomy 33:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 33:4
תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃
law Moses commanded us possession assembly of Jacob
תּוֹרָ֥הto-RAHtoh-RAA/toːˈraː/
EnglishlawFrenchloiSpanishleyPortugueseleiGermanGesetzRussianзаконArabic-SimplifiedشريعةHindiकानूनChinese-Simplified律法Korean율법IndonesianhukumBengaliআইনTagalogbatasSwahilisheriaAmharicሕግYorubaòfinIgboiwuTwimmaraEwese
צִוָּה־לָ֖נוּtsi-VAH-la-NUtsih-VAH-lah-NOO/tsiˈvaː.laˈnuː/
Englishcommanded usFrenchnous a ordonnéSpanishnos ordenóPortuguesenos ordenouGermanuns befahlRussianповелел намArabic-SimplifiedأمرناHindiहमें आज्ञा दीChinese-Simplified吩咐我们Korean우리에게 명했다Indonesianmemerintahkan kamiBengaliআমাদের আদেশ দিলেনTagalognag-utos sa aminSwahilialituamuruAmharicአዘዘንYorubapa á láṣẹ fún waIgbonyere anyị iwuTwihyɛɛ yɛnEwede na mí
מֹשֶׁ֑הmo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃeː/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMozisTwiMoseEweMose
מוֹרָשָׁ֖הmo-ra-SHAHmoh-rah-SHAA/moːraˈʃaː/
EnglishpossessionFrenchpossessionSpanishposesiónPortugueseposseGermanBesitzRussianвладениеArabic-SimplifiedمِلكHindiस्वामित्वChinese-Simplified产业Korean소유IndonesianmilikBengaliঅধিকারTagalogari-arianSwahiliumilikiAmharicርስትYorubaohun-iniIgboihe onwunweTwiagyapadeɛEwenuƒe
קְהִלַּ֥תke-hil-LATkeh-hil-LAHT/qəhilˈlat/
Englishassembly ofFrenchassemblée deSpanishasamblea dePortugueseassembleia deGermanVersammlungRussianсобраниеArabic-SimplifiedجماعةHindiसभाChinese-Simplified会众Korean회중IndonesianjemaatBengaliসমাবেশTagalogkapulungan ngSwahilimkutano waAmharicጉባኤYorubaìjọ́ tiIgboọgbakọ nkeTwiasafoEwehame
יַעֲקֹֽב׃ya-a-KOVyah-a-KOHV/jaʕaˈqoːv/
EnglishJacobFrenchJacobSpanishJacobPortugueseJacóGermanJakobsRussianИаковаArabic-SimplifiedيعقوبHindiयाकूब कीChinese-Simplified雅各的Korean야곱의IndonesianYakubBengaliযাকোবেরTagalogni JacobSwahiliYakoboAmharicያዕቆብYorubaJakọbuIgboJekọbTwiYakobEweYakob
Full-verse translations (19 languages)
Englishlaw Moses commanded us possession assembly of Jacob
Frenchloi Moïse nous a ordonné possession assemblée de Jacob
Spanishley Moisés nos ordenó posesión asamblea de Jacob
Portugueselei Moisés nos ordenou posse assembleia de Jacó
GermanGesetz Mose uns befahl Besitz Versammlung Jakobs
Russianзакон Моисей повелел нам владение собрание Иакова
Arabic-Simplifiedشريعة أمرنا موسى مِلك جماعة يعقوب
Hindiमूसा कानून हमें आज्ञा दी स्वामित्व सभा याकूब की
Chinese-Simplified律法 摩西 吩咐我们 产业 会众 雅各的
Korean모세 율법 우리에게 명했다 소유 회중 야곱의
Indonesianhukum Musa memerintahkan kami milik jemaat Yakub
Bengaliমোশি আইন আমাদের আদেশ দিলেন অধিকার সমাবেশ যাকোবের
Tagalogbatas nag-utos sa amin Moises ari-arian kapulungan ng ni Jacob
Swahilisheria Musa alituamuru umiliki mkutano wa Yakobo
Amharicሙሴ ሕግ አዘዘን ርስት ጉባኤ ያዕቆብ
Yorubaòfin Mósè pa á láṣẹ fún wa ohun-ini ìjọ́ ti Jakọbu
Igboiwu Mozis nyere anyị iwu ihe onwunwe ọgbakọ nke Jekọb
Twimmara Mose hyɛɛ yɛn agyapadeɛ asafo Yakob
Ewese Mose de na mí nuƒe hame Yakob