Deuteronomy 33:6:3Deut.33.6.W3PAT
וְאַל־יָמֹ֑ת
vehalyamot
“and not die”
- Transliteration
- veh-al-ya-MOT
- Extended
- veh-al-yah-MOHT
- IPA
- /wə.ʔal.jaˈmoːt/
Meaning by language
- English
- and not die
- French
- et ne meure pas
- Spanish
- y no muera
- Portuguese
- e não morra
- German
- und nicht sterben
- Russian
- и пусть не умрёт
- Arabic-Simplified
- وَلَا يَمُتْ
- Hindi
- और न मरे
- Chinese-Simplified
- 且不死
- Korean
- 그리고 죽지 말라
- Indonesian
- dan jangan mati
- Bengali
- এবং না মরে
- Tagalog
- at huwag mamatay
- Swahili
- na asife
- Amharic
- አይሙት
- Yoruba
- má kú
- Igbo
- ghara ịnwụ
- Twi
- nnwu
- Ewe
- mègaku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + אַל + יָ + מֹ֑ת
↓
veh + al + ya + mot
↓
vehalyamot
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-al-ya-MOT
- clause
ye-KHI re-u-VEN veh-al-ya-MOT
- sentence
ye-KHI re-u-VEN veh-al-ya-MOT vi-ye-HI me-TAW mis-PAR
In context — Deuteronomy 33:6
Reuben live and not die his men and be few
About this coordinate
Deuteronomy 33:6:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 33:6, so the Hebrew word וְאַל־יָמֹ֑ת (vehalyamot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.33.6.W3, which extends further down to each syllable (Deut.33.6.W3.S1) and character.