Deuteronomy 4:44 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 4:44
וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
And this the law placed Moses before sons of Israel
וְזֹ֖אתve-ZOTveh-ZOHT/vəˈzoːt/
EnglishAnd thisFrenchEt ceciSpanishY estaPortugueseE estaGermanUnd diesRussianИ этоArabic-SimplifiedوهذهHindiऔर यहChinese-Simplified这Korean그리고 이것IndonesianDan iniBengaliএবং এটিTagalogAt itoSwahiliNa hiiAmharicእና ይህYorubaAti eyiIgboNa nke aTwina eyiEweNe eyi
הַתּוֹרָ֑הha-to-RAhah-toh-RAA/hat.toˈraː/
Englishthe lawFrenchla loiSpanishla leyPortuguesea leiGermandas GesetzRussianзаконArabic-SimplifiedالشَّرِيعَةHindiवह व्यवस्थाChinese-Simplified律法Korean그 율법Indonesianhukum ituBengaliসেই বিধিTagalogang batasSwahilisheria hiyoAmharicሕጉYorubaòfin náàIgboiwu ahụTwimmara noEwesedede la
אֲשֶׁר־שָׂ֣םa-sher-SAMah-sher-SAAM/ʔa.ʃɛrˈsaːm/
EnglishplacedFrenchplacéSpanishpuestoPortuguesepostoGermangesetztRussianпоставилArabic-SimplifiedوضعHindiरखाChinese-Simplified放置Korean놓은IndonesiandiletakkanBengaliস্থাপন করলTagaloginilagaySwahiliwekaAmharicአኖረYorubagbéIgbotinyeTwideEwede
מֹשֶׁ֔הmo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMozisTwiMoseEweMose
לִפְנֵ֖יlif-NEIleef-NEI/lifˈnej/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋkume
בְּנֵ֥יbe-NEIbeh-NEI/bəˈnej/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedبنيHindiपुत्रों केChinese-Simplified儿子们的Korean아들들의Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmabarimaEweviwo
יִשְׂרָאֵֽל׃yis-ra-ELyis-raa-EHL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইসরায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAnd this the law placed Moses before sons of Israel
FrenchEt ceci la loi placé Moïse devant fils de Israël
SpanishY esta la ley puesto Moisés delante de hijos de Israel
PortugueseE esta a lei posto Moisés diante de filhos de Israel
GermanUnd dies das Gesetz gesetzt Mose vor Söhne von Israel
RussianИ это закон поставил Моисей перед сыновей Израиль
Arabic-Simplifiedوهذه الشَّرِيعَة وضع موسى أمام بني إسرائيل
Hindiऔर यह वह व्यवस्था रखा मूसा के सामने पुत्रों के इस्राएल
Chinese-Simplified这 律法 放置 摩西 在前 儿子们的 以色列
Korean그리고 이것 그 율법 놓은 모세 앞에 아들들의 이스라엘
IndonesianDan ini hukum itu diletakkan Musa di hadapan anak-anak dari Israel
Bengaliএবং এটি সেই বিধি স্থাপন করল মোশি সামনে পুত্রদের ইসরায়েল
TagalogAt ito ang batas inilagay Moises sa harap ng mga anak ng Israel
SwahiliNa hii sheria hiyo weka Musa mbele ya wana wa Israeli
Amharicእና ይህ ሕጉ አኖረ ሙሴ በፊት ልጆች እስራኤል
YorubaAti eyi òfin náà gbé Mósè níwájú àwọn ọmọ Israẹli
IgboNa nke a iwu ahụ tinye Mozis n'ihu ụmụ Izrel
Twina eyi mmara no de Mose anim mmabarima Israel
EweNe eyi sedede la de Mose ŋkume viwo Israel