Deuteronomy 5:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 5:13
שֵׁ֣֤שֶׁת יָמִ֣ים תַּֽעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָֿל־מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃
six days labor do all your work
שֵׁ֣֤שֶׁתSHE-shetSHEH-shet/ˈʃeː.ʃɛθ/
EnglishsixFrenchsixSpanishseisPortugueseseisGermansechsRussianшестьArabic-SimplifiedستةHindiछहChinese-Simplified六Korean여섯IndonesianenamBengaliছয়TagaloganimSwahilisitaAmharicስድስትYorubamẹ́fàIgboisiiTwinsiaEweadẽ
יָמִ֣יםya-MIMyaa-MEEM/jaːˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianдниArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke
תַּֽעֲבֹ֔ד֮ta-a-VODtah-ah-VOHD/ta.ʕaˈvoːð/
EnglishlaborFrenchtravaillerSpanishtrabajarPortuguesetrabalharGermanarbeitenRussianтрудитьсяArabic-SimplifiedكدحHindiमेहनत करनाChinese-Simplified劳动Korean일하다IndonesianbekerjaBengaliপরিশ্রম করাTagalogmagtrabahoSwahilifanya kaziAmharicመሥራትYorubaṣiṣẹ́Igborụ ọrụTwiyɛ adwumaEwedɔ
וְעָשִׂ֖֣יתָve-a-si-TAveh-ah-see-TAH/və.ʕa.siːˈθaː/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilifanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
כָֿל־מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃KHOL-me-lakh-TE-khaKHOHL-meh-lakh-TEH-kha/xɔl.mə.laχˈtɛː.xaː/
Englishall your workFrenchtout ton travailSpanishtodo tu trabajoPortuguesetodo o teu trabalhoGermandeine ganze ArbeitRussianвсю твою работуArabic-Simplifiedكل عملكHindiतुम्हारा सारा कामChinese-Simplified你的全部工作Korean네 모든 일Indonesiansemua pekerjaanmuBengaliতোমার সব কাজTagaloglahat ng iyong trabahoSwahilikazi yako yoteAmharicሥራህ ሁሉYorubaiṣẹ́ rẹ gbogboIgboọrụ gị niileTwiw’adwuma nyinaaEwewò dɔ katã
Full-verse translations (19 languages)
Englishsix days labor do all your work
Frenchsix jours travailler faire tout ton travail
Spanishseis días trabajar hacer todo tu trabajo
Portugueseseis dias trabalhar fazer todo o teu trabalho
Germansechs Tage arbeiten tun deine ganze Arbeit
Russianшесть дни трудиться делать всю твою работу
Arabic-Simplifiedستة أيام كدح فعل كل عملك
Hindiछह दिन तुम्हारा सारा काम मेहनत करना करना
Chinese-Simplified六 天 劳动 做 你的全部工作
Korean여섯 날들 네 모든 일 일하다 하다
Indonesianenam hari bekerja melakukan semua pekerjaanmu
Bengaliছয় দিন তোমার সব কাজ পরিশ্রম করা করা
Tagaloganim mga araw magtrabaho gawin lahat ng iyong trabaho
Swahilisita siku fanya kazi fanya kazi yako yote
Amharicስድስት ቀናት ሥራህ ሁሉ መሥራት ማድረግ
Yorubamẹ́fà ọjọ́ ṣiṣẹ́ ṣe iṣẹ́ rẹ gbogbo
Igboisii ụbọchị rụ ọrụ mee ọrụ gị niile
Twinsia nna yɛ adwuma yɛ w’adwuma nyinaa
Eweadẽ ŋkeke dɔ wɔ wò dɔ katã