Deuteronomy 6:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 6:4
שְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵינוּ יְהוָ֥ה אֶחָֽד׃
Hear Israel LORD our God LORD one
שְׁמַע֙she-MAsheh-MAH/ʃəˈmaʕ/
EnglishHearFrenchÉcouteSpanishEscuchaPortugueseOuveGermanHöreRussianСлушайArabic-SimplifiedاسمعHindiसुनChinese-Simplified听Korean들어IndonesianDengarBengaliশোনTagalogMakinigSwahiliSikilizaAmharicስማYorubagbọ́IgbonụTwitieEwese
יִשְׂרָאֵ֔לyis-ra-ELyis-rah-EL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইসরায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
יְהוָ֥הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֱלֹהֵינוּe-lo-HEI-nueh-loh-HEE-noo/ʔɛloˈheːnuː/
Englishour GodFrenchnotre DieuSpanishnuestro DiosPortuguesenosso DeusGermanunser GottRussianнаш БогArabic-SimplifiedإلهناHindiहमारा परमेश्वरChinese-Simplified我们的神Korean우리 하나님IndonesianAllah kamiBengaliআমাদের ঈশ্বরTagalogating DiyosSwahiliMungu wetuAmharicአምላካችንYorubaỌlọrun waIgboChineke anyịTwiyɛn NyankopɔnEwemíaƒe Mawu
יְהוָ֥הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶחָֽד׃EH-KHADEH-KHAAD/ʔɛˈħaːd/
EnglishoneFrenchunSpanishunoPortugueseumGermaneinsRussianодинArabic-SimplifiedواحدHindiएकChinese-Simplified一Korean하나IndonesiansatuBengaliএকTagalogisaSwahilimojaAmharicአንድYorubaọkanIgbootuTwibaakoEweɖeka
Full-verse translations (19 languages)
EnglishHear Israel LORD our God LORD one
FrenchÉcoute Israël SEIGNEUR notre Dieu SEIGNEUR un
SpanishEscucha Israel SEÑOR nuestro Dios SEÑOR uno
PortugueseOuve Israel SENHOR nosso Deus SENHOR um
GermanHöre Israel HERR unser Gott HERR eins
RussianСлушай Израиль ГОСПОДЬ наш Бог ГОСПОДЬ один
Arabic-Simplifiedاسمع إسرائيل الرَّبّ إلهنا الرَّبّ واحد
Hindiसुन इस्राएल यहोवा हमारा परमेश्वर यहोवा एक
Chinese-Simplified听 以色列 耶和华 我们的神 耶和华 一
Korean들어 이스라엘 여호와 우리 하나님 여호와 하나
IndonesianDengar Israel TUHAN Allah kami TUHAN satu
Bengaliশোন ইসরায়েল প্রভু আমাদের ঈশ্বর প্রভু এক
TagalogMakinig Israel PANGINOON ating Diyos PANGINOON isa
SwahiliSikiliza Israeli BWANA Mungu wetu BWANA moja
Amharicስማ እስራኤል እግዚአብሔር አምላካችን እግዚአብሔር አንድ
Yorubagbọ́ Israẹli OLUWA Ọlọrun wa OLUWA ọkan
Igbonụ Israel ONYENWE ANYỊ Chineke anyị ONYENWE ANYỊ otu
Twitie Israel AWURADE yɛn Nyankopɔn AWURADE baako
Ewese Israel YEHOWA míaƒe Mawu YEHOWA ɖeka