Exodus 1:10:11Exod.1.10.W11PAT
וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ
venilkhambanu
“and he will fight against us”
- Transliteration
- ve-nil-kham-BA-nu
- Extended
- veh-nil-kham-BAA-noo
- IPA
- /və.nil.ħamˈbaː.nuː/
Meaning by language
- English
- and he will fight against us
- French
- et il combattra contre nous
- Spanish
- y él peleará contra nosotros
- Portuguese
- e ele lutará contra nós
- German
- und er wird gegen uns kämpfen
- Russian
- и он будет воевать против нас
- Arabic-Simplified
- ويحاربنا
- Hindi
- और वह हमारे विरुद्ध लड़ेगा
- Chinese-Simplified
- 并且他会攻击我们
- Korean
- 그리고 그는 우리와 싸울 것이다
- Indonesian
- dan ia akan berperang melawan kita
- Bengali
- এবং সে আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে
- Tagalog
- at siya ay makikipaglaban laban sa atin
- Swahili
- naye atapigana nasi
- Amharic
- እና ይዋጋናል
- Yoruba
- ati yóò jagun si wa
- Igbo
- ma ọ ga-alụso anyị ọgụ
- Twi
- na ɔne yɛn bɛko
- Ewe
- eye awɔ aʋa ɖe mí ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nil-kham-BA-nu
- clause
pen-yir-BE ve-ha-YA ki-tik-RE-na mil-kha-MA ve-no-SAF gam-HU al-son-EI-nu ve-nil-kham-BA-nu ve-a-LA min-ha-A-retz
- sentence
HA-va nit-khak-ke-MA LO pen-yir-BE ve-ha-YA ki-tik-RE-na mil-kha-MA ve-no-SAF gam-HU al-son-EI-nu ve-nil-kham-BA-nu ve-a-LA min-ha-A-retz
In context — Exodus 1:10
come let us deal shrewdly to him lest he multiply and it will happen when there occurs war and he will join also he to our enemies and he will fight against us and he will go up from the land
About this coordinate
Exodus 1:10:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 1:10, so the Hebrew word וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ (venilkhambanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.10.W11, which extends further down to each syllable (Exod.1.10.W11.S1) and character.