Exodus 1:10:12Exod.1.10.W12PAT
וְעָלָ֥ה
veala
“and he will go up”
- Transliteration
- ve-a-LA
- Extended
- veh-ah-LAA
- IPA
- /və.ʕaːˈlaː/
Meaning by language
- English
- and he will go up
- French
- et il montera
- Spanish
- y él subirá
- Portuguese
- e ele subirá
- German
- und er wird hinaufziehen
- Russian
- и он поднимется
- Arabic-Simplified
- ويصعد
- Hindi
- और वह ऊपर चला जाएगा
- Chinese-Simplified
- 并且他会上去
- Korean
- 그리고 그는 올라갈 것이다
- Indonesian
- dan ia akan naik
- Bengali
- এবং সে উপরে উঠবে
- Tagalog
- at siya ay aahon
- Swahili
- naye atakwea juu
- Amharic
- እና ይወጣል
- Yoruba
- ati yóò gòkè lọ
- Igbo
- ma ọ ga-arịgo
- Twi
- na ɔbɛforo
- Ewe
- eye ali yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-LA
- phraseyour reading level
ve-a-LA min-ha-A-retz
- clause
pen-yir-BE ve-ha-YA ki-tik-RE-na mil-kha-MA ve-no-SAF gam-HU al-son-EI-nu ve-nil-kham-BA-nu ve-a-LA min-ha-A-retz
- sentence
HA-va nit-khak-ke-MA LO pen-yir-BE ve-ha-YA ki-tik-RE-na mil-kha-MA ve-no-SAF gam-HU al-son-EI-nu ve-nil-kham-BA-nu ve-a-LA min-ha-A-retz
In context — Exodus 1:10
come let us deal shrewdly to him lest he multiply and it will happen when there occurs war and he will join also he to our enemies and he will fight against us and he will go up from the land
About this coordinate
Exodus 1:10:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 1:10, so the Hebrew word וְעָלָ֥ה (veala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.10.W12, which extends further down to each syllable (Exod.1.10.W12.S1) and character.