Exodus 1:12:7Exod.1.12.W7PAT
יִפְרֹ֑ץ
yifrots
“would spread out”
- Transliteration
- yif-ROTS
- Extended
- yif-ROHTS
- IPA
- /jif.ˈroːts/
Meaning by language
- English
- would spread out
- French
- se répandait
- Spanish
- se extendía
- Portuguese
- se espalhava
- German
- sich ausbreitete
- Russian
- распространялся
- Arabic-Simplified
- ينتشر
- Hindi
- फैलता
- Chinese-Simplified
- 蔓延开来
- Korean
- 퍼져 나갔다
- Indonesian
- menyebar
- Bengali
- ছড়িয়ে পড়ত
- Tagalog
- kumakalat
- Swahili
- ilienea
- Amharic
- ይስፋፋ ነበር
- Yoruba
- a máa tàn ká
- Igbo
- na-agbasa
- Twi
- ɛtrɛw
- Ewe
- nɔa kaka ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yif-ROTS
- phraseyour reading level
ve-KHEN yif-ROTS
- clause
ve-kha-a-SHER ye-a-NU o-TO KEN yir-BEH ve-KHEN yif-ROTS
- sentence
ve-kha-a-SHER ye-a-NU o-TO KEN yir-BEH ve-KHEN yif-ROTS va-ya-KU-tsu mip-pe-NEI be-NEI yis-ra-EL
In context — Exodus 1:12
and as they afflicted him thus would multiply and thus would spread out and they dreaded from before sons of Israel
About this coordinate
Exodus 1:12:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 1:12, so the Hebrew word יִפְרֹ֑ץ (yifrots) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.12.W7, which extends further down to each syllable (Exod.1.12.W7.S1) and character.