Exodus 1:16:2Exod.1.16.W2PAT
בְּיַלֶּדְכֶן֙
beyalledkhen
“when you serve as midwives to”
- Transliteration
- be-yal-LED-khen
- Extended
- beh-yal-LEHD-khen
- IPA
- /bə.jalˈlɛd.xɛn/
Meaning by language
- English
- when you serve as midwives to
- French
- quand vous faites accoucher
- Spanish
- cuando asistáis a dar a luz a
- Portuguese
- quando ajudardes a dar à luz a
- German
- wenn ihr bei der Geburt helft
- Russian
- когда вы помогаете при родах
- Arabic-Simplified
- عندما تساعدن في الولادة
- Hindi
- जब तुम प्रसव में सहायता करो
- Chinese-Simplified
- 你们给…接生的时候
- Korean
- 너희가 해산을 도울 때
- Indonesian
- ketika kamu membantu persalinan bagi
- Bengali
- যখন তোমরা প্রসবে সহায়তা করবে
- Tagalog
- kapag tumutulong kayo sa panganganak ng
- Swahili
- mnaposaidia katika kuzaa kwa
- Amharic
- በምታዋልዱበት ጊዜ
- Yoruba
- nígbà tí ẹ bá ń ràn lọ́wọ́ ní ìbímọ̀ fún
- Igbo
- mgbe unu na-enyere n'ịmụ nwa
- Twi
- sɛ moreboa awo mu ma
- Ewe
- ne miele kpekpe ɖe vi dzidzi ŋu na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-yal-LED-khen
- clause
va-YO-mer be-yal-LED-khen et-ha-iv-ri-YOT u-re-i-TEN al-ha-ov-NA-yim
- sentence
va-YO-mer be-yal-LED-khen et-ha-iv-ri-YOT u-re-i-TEN al-ha-ov-NA-yim im-BEN HU va-ha-mit-TEN o-TO ve-im-BAT HI va-kha-YA
In context — Exodus 1:16
and he said when you serve as midwives to the Hebrew women and you see upon the stones if a son he and you shall kill him and if a daughter she and she shall live
About this coordinate
Exodus 1:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 1:16, so the Hebrew word בְּיַלֶּדְכֶן֙ (beyalledkhen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.16.W2, which extends further down to each syllable (Exod.1.16.W2.S1) and character.