Exodus 1:16:5Exod.1.16.W5PAT
עַל־הָאָבְנָ֑יִם
alhaovnayim
“upon the stones”
- Transliteration
- al-ha-ov-NA-yim
- Extended
- ahl-hah-ohv-NAH-yeem
- IPA
- /ʕal.haː.ʔɔvˈnajim/
Meaning by language
- English
- upon the stones
- French
- sur les pierres
- Spanish
- sobre las piedras
- Portuguese
- sobre as pedras
- German
- auf den Steinen
- Russian
- на камнях
- Arabic-Simplified
- على الحجارة
- Hindi
- पत्थरों पर
- Chinese-Simplified
- 在石头上
- Korean
- 돌들 위에서
- Indonesian
- di atas batu-batu itu
- Bengali
- পাথরগুলোর উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng mga bato
- Swahili
- juu ya mawe
- Amharic
- በድንጋዮቹ ላይ
- Yoruba
- lórí àwọn òkúta
- Igbo
- n'elu nkume ndị ahụ
- Twi
- aboabo no so
- Ewe
- le kpeawo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-ov-NA-yim
- clause
va-YO-mer be-yal-LED-khen et-ha-iv-ri-YOT u-re-i-TEN al-ha-ov-NA-yim
- sentence
va-YO-mer be-yal-LED-khen et-ha-iv-ri-YOT u-re-i-TEN al-ha-ov-NA-yim im-BEN HU va-ha-mit-TEN o-TO ve-im-BAT HI va-kha-YA
In context — Exodus 1:16
and he said when you serve as midwives to the Hebrew women and you see upon the stones if a son he and you shall kill him and if a daughter she and she shall live
About this coordinate
Exodus 1:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 1:16, so the Hebrew word עַל־הָאָבְנָ֑יִם (alhaovnayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.16.W5, which extends further down to each syllable (Exod.1.16.W5.S1) and character.