Exodus 1:17:12Exod.1.17.W12PAT
אֶת־הַיְלָדִֽים׃
ethayeladim
“the children”
- Transliteration
- et-ha-ye-la-DIM
- Extended
- eet-hah-yeh-lah-DEEM
- IPA
- /ʔeːt.ha.jə.la.ˈdiːm/
Meaning by language
- English
- the children
- French
- les enfants
- Spanish
- los niños
- Portuguese
- as crianças
- German
- die Kinder
- Russian
- детей
- Arabic-Simplified
- الْأَوْلَادَ
- Hindi
- बालकों को
- Chinese-Simplified
- 孩子们
- Korean
- 그 아이들을
- Indonesian
- anak-anak itu
- Bengali
- শিশুগুলিকে
- Tagalog
- ang mga bata
- Swahili
- watoto
- Amharic
- ልጆቹን
- Yoruba
- àwọn ọmọ
- Igbo
- ụmụaka ahụ
- Twi
- mmɔfra no
- Ewe
- viwo la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-ye-la-DIM
- clause
va-te-khai-YE-na et-ha-ye-la-DIM
- sentence
va-ti-RE-na ha-me-yal-le-DOT et-ha-e-lo-HIM ve-LO a-SU ka-a-SHER di-BER a-lei-HEN ME-lekh mits-RA-yim va-te-khai-YE-na et-ha-ye-la-DIM
In context — Exodus 1:17
and feared the midwives God and not did as spoke to them king of Egypt and let live the children
About this coordinate
Exodus 1:17:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 1:17, so the Hebrew word אֶת־הַיְלָדִֽים׃ (ethayeladim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.17.W12, which extends further down to each syllable (Exod.1.17.W12.S1) and character.