Exodus 1:18:11Exod.1.18.W11PAT
אֶת־הַיְלָדִֽים׃
ethayeladim
“the boys”
- Transliteration
- ET-ha-ye-la-DIM
- Extended
- EET-hah-yeh-lah-DEEM
- IPA
- /ˈʔeːt.hajəlaˈdiːm/
Meaning by language
- English
- the boys
- French
- les garçons
- Spanish
- los niños
- Portuguese
- os meninos
- German
- die Jungen
- Russian
- мальчиков
- Arabic-Simplified
- الأولاد
- Hindi
- लड़कों
- Chinese-Simplified
- 男孩子们
- Korean
- 그 남자아이들
- Indonesian
- anak-anak laki-laki itu
- Bengali
- ছেলেশিশুদের
- Tagalog
- ang mga batang lalaki
- Swahili
- wavulana
- Amharic
- ወንድ ልጆቹ
- Yoruba
- awọn ọmọkunrin naa
- Igbo
- ụmụ nwoke ahụ
- Twi
- mmarimaa no
- Ewe
- ɖeviŋutsuwo la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ha-ye-la-DIM
- clause
va-te-khai-YE-na ET-ha-ye-la-DIM
- sentence
va-yik-RA ME-lekh-mits-RA-yim la-me-yal-le-DOT va-yo-MER la-HEN mad-DU-a a-si-TEN ha-da-VAR ha-ZEH va-te-khai-YE-na ET-ha-ye-la-DIM
In context — Exodus 1:18
and called the king of Egypt to the midwives and said to them why have you done the matter this and kept alive the boys
About this coordinate
Exodus 1:18:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 1:18, so the Hebrew word אֶת־הַיְלָדִֽים׃ (ethayeladim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.18.W11, which extends further down to each syllable (Exod.1.18.W11.S1) and character.