Exodus 1:21:5Exod.1.21.W5PAT
וַיַּ֥עַשׂ
vayaas
“and he made”
- Transliteration
- va-YA-as
- Extended
- vah-YAH-ahs
- IPA
- /waj.ˈja.ʕas/
Meaning by language
- English
- and he made
- French
- et il fit
- Spanish
- y hizo
- Portuguese
- e fez
- German
- und er machte
- Russian
- и он сделал
- Arabic-Simplified
- وصنع
- Hindi
- और उसने बनाया
- Chinese-Simplified
- 他就做了
- Korean
- 그리고 그가 만들었다
- Indonesian
- dan ia membuat
- Bengali
- আর তিনি করলেন
- Tagalog
- at gumawa siya
- Swahili
- naye akafanya
- Amharic
- እርሱም አደረገ
- Yoruba
- ó sì ṣe
- Igbo
- o wee mee
- Twi
- na ɔyɛɛ
- Ewe
- eye wɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יַּ֥ + עַשׂ
↓
va + ya + as
↓
vayaas
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YA-as
- phraseyour reading level
va-YA-as la-HEM
- clause
va-YA-as la-HEM ba-TIM
- sentence
va-ye-HI ki-ya-re-U ha-me-yal-le-DOT et-ha-e-lo-HIM va-YA-as la-HEM ba-TIM
In context — Exodus 1:21
and it happened because they feared the midwives God and he made for them houses
About this coordinate
Exodus 1:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 1:21, so the Hebrew word וַיַּ֥עַשׂ (vayaas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.21.W5, which extends further down to each syllable (Exod.1.21.W5.S1) and character.