Exodus 10:12:17Exod.10.12.W17PAT
הִשְׁאִ֖יר
hishir
“left”
- Transliteration
- hish-IR
- Extended
- hish-EER
- IPA
- /hiʃ.ˈʔiːr/
Meaning by language
- English
- left
- French
- a laissé
- Spanish
- ha dejado
- Portuguese
- deixou
- German
- übriggelassen hat
- Russian
- оставил
- Arabic-Simplified
- أبقى
- Hindi
- छोड़ दिया
- Chinese-Simplified
- 留下的
- Korean
- 남긴
- Indonesian
- telah meninggalkan
- Bengali
- ছেড়ে গেছে
- Tagalog
- iniwan
- Swahili
- imeacha
- Amharic
- ያስቀረው
- Yoruba
- fi silẹ
- Igbo
- hapụrụ
- Twi
- agyaw
- Ewe
- megblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hish-IR
- phraseyour reading level
kol-a-SHER hish-IR
- clause
ve-yo-KHAL et-kol-E-sev ha-A-rets ET kol-a-SHER hish-IR ha-ba-RAD
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH ne-TEH yad-KHA al-E-rets mits-RA-yim ba-ar-BEH ve-ya-AL al-E-rets mits-RA-yim ve-yo-KHAL et-kol-E-sev ha-A-rets ET kol-a-SHER hish-IR ha-ba-RAD
In context — Exodus 10:12
and said LORD to Moses stretch out your hand over the land of Egypt for the locust and it may come up upon the land of Egypt and it shall eat all vegetation the land all that left the hail
About this coordinate
Exodus 10:12:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Exodus 10:12, so the Hebrew word הִשְׁאִ֖יר (hishir) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.12.W17, which extends further down to each syllable (Exod.10.12.W17.S1) and character.