Exodus 10:14:6Exod.10.14.W6PAT
וַיָּ֕נַח
vayanakh
“and rested”
- Transliteration
- va-ya-NAKH
- Extended
- vah-yah-NAHKH
- IPA
- /vaj.jaː.ˈnaħ/
Meaning by language
- English
- and rested
- French
- et se posa
- Spanish
- y reposó
- Portuguese
- e pousou
- German
- und ließ sich nieder
- Russian
- и опустилась
- Arabic-Simplified
- وَحَطَّ
- Hindi
- और ठहर गया
- Chinese-Simplified
- 并停落
- Korean
- 그리고 내려앉았다
- Indonesian
- dan hinggap
- Bengali
- এবং বসল
- Tagalog
- at lumapag
- Swahili
- na kutua
- Amharic
- እና አረፈ
- Yoruba
- si bale
- Igbo
- wee zuru ike
- Twi
- na ɛkɔtenaa
- Ewe
- eye dzra
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-NAKH
- clause
va-ya-AL ha-ar-BEH AL KOL-E-rets mits-RA-yim va-ya-NAKH be-KHOL ge-VUL mits-RA-yim
- sentence
va-ya-AL ha-ar-BEH AL KOL-E-rets mits-RA-yim va-ya-NAKH be-KHOL ge-VUL mits-RA-yim ka-VED me-OD le-fa-NAV LO-HA-ya KEN ar-BEH ka-MO-hu ve-a-kha-RAV LO yih-YEH-KEN
In context — Exodus 10:14
and came up the locust over all the land of Egypt and rested in all border of Egypt heavy very before it there had not been so locust like it and after it not will be so
About this coordinate
Exodus 10:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 10:14, so the Hebrew word וַיָּ֕נַח (vayanakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.14.W6, which extends further down to each syllable (Exod.10.14.W6.S1) and character.