Exodus 10:15:1Exod.10.15.W1PAT
וַיְכַ֞ס
vayekhas
“and it covered”
- Transliteration
- va-ye-KHAS
- Extended
- vah-yeh-KHAS
- IPA
- /vajəˈxas/
Meaning by language
- English
- and it covered
- French
- et il couvrit
- Spanish
- y cubrió
- Portuguese
- e cobriu
- German
- und bedeckte
- Russian
- и покрыл
- Arabic-Simplified
- وَغَطَّى
- Hindi
- और ढाँक लिया
- Chinese-Simplified
- 并遮盖了
- Korean
- 그리고 덮었다
- Indonesian
- dan menutupi
- Bengali
- এবং ঢেকে দিল
- Tagalog
- at tinakpan
- Swahili
- na ikafunika
- Amharic
- እና ሸፈነ
- Yoruba
- ó sì bò
- Igbo
- ma o kpuchiri
- Twi
- na ɛkataa
- Ewe
- eye eɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Samekh | s as in sit |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-KHAS
- clause
va-ye-KHAS ET-EIN KOL-ha-A-rets va-tekh-SHAKH ha-A-rets va-YO-khal ET-KOL-E-sev ha-A-rets ve-ET KOL-pe-REE ha-ETS a-SHER ho-TIR ha-ba-RAD
- sentence
va-ye-KHAS ET-EIN KOL-ha-A-rets va-tekh-SHAKH ha-A-rets va-YO-khal ET-KOL-E-sev ha-A-rets ve-ET KOL-pe-REE ha-ETS a-SHER ho-TIR ha-ba-RAD ve-LO-no-TAR KOL-YE-rek ba-ETS u-ve-E-sev ha-sa-DEH be-KHOL-E-rets mits-RA-yim
In context — Exodus 10:15
and it covered the face of all the land and it was darkened the land and it ate all the vegetation of the land and all the fruit of the tree which had left the hail and did not remain any green thing in the tree and in the vegetation the field in all the land of Egypt
About this coordinate
Exodus 10:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 10:15, so the Hebrew word וַיְכַ֞ס (vayekhas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.15.W1, which extends further down to each syllable (Exod.10.15.W1.S1) and character.