Exodus 10:16:1Exod.10.16.W1PAT
וַיְמַהֵ֣ר
vayemaher
“and he hurried”
- Transliteration
- va-ye-ma-HER
- Extended
- vah-yeh-mah-HEHR
- IPA
- /waj.mə.ˈheːr/
Meaning by language
- English
- and he hurried
- French
- et il se hâta
- Spanish
- y se apresuró
- Portuguese
- e se apressou
- German
- und er eilte
- Russian
- и он поспешил
- Arabic-Simplified
- فَأَسْرَعَ
- Hindi
- और उसने शीघ्रता की
- Chinese-Simplified
- 就赶紧
- Korean
- 그리고 그가 서둘렀다
- Indonesian
- lalu ia bersegera
- Bengali
- আর সে তাড়াতাড়ি করল
- Tagalog
- at nagmadali siya
- Swahili
- akaharakisha
- Amharic
- እርሱም ፈጠነ
- Yoruba
- ó sì yára
- Igbo
- o mere ngwa ngwa
- Twi
- na ɔyɛɛ ntɛm
- Ewe
- eye kaba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ma-HER
- phraseyour reading level
va-ye-ma-HER par-O
- clause
va-ye-ma-HER par-O lik-RO le-mo-SHE u-le-a-ha-RON
- sentence
va-ye-ma-HER par-O lik-RO le-mo-SHE u-le-a-ha-RON va-YO-mer kha-TA-ti la-ye-ho-VAH e-lo-he-KHEM ve-la-KHEM
In context — Exodus 10:16
and he hurried Pharaoh to call to Moses and to Aaron and he said I have sinned against the LORD your God and against you
About this coordinate
Exodus 10:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 10:16, so the Hebrew word וַיְמַהֵ֣ר (vayemaher) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.16.W1, which extends further down to each syllable (Exod.10.16.W1.S1) and character.