Exodus 10:16:7Exod.10.16.W7PAT
חָטָ֛אתִי
khatati
“I have sinned”
- Transliteration
- kha-TA-ti
- Extended
- khah-TAA-tee
- IPA
- /ħaː.ˈtaː.tiː/
Meaning by language
- English
- I have sinned
- French
- j'ai péché
- Spanish
- he pecado
- Portuguese
- pequei
- German
- ich habe gesündigt
- Russian
- я согрешил
- Arabic-Simplified
- خَطِئْتُ
- Hindi
- मैंने पाप किया है
- Chinese-Simplified
- 我犯了罪
- Korean
- 내가 죄를 지었습니다
- Indonesian
- aku telah berdosa
- Bengali
- আমি পাপ করেছি
- Tagalog
- ako ay nagkasala
- Swahili
- nimefanya dhambi
- Amharic
- ኃጢአት ሠርቻለሁ
- Yoruba
- mo ṣẹ̀
- Igbo
- emehiela m
- Twi
- mayɛɛ bɔne
- Ewe
- mede nuvɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-TA-ti
- clause
va-YO-mer kha-TA-ti la-ye-ho-VAH e-lo-he-KHEM ve-la-KHEM
- sentence
va-ye-ma-HER par-O lik-RO le-mo-SHE u-le-a-ha-RON va-YO-mer kha-TA-ti la-ye-ho-VAH e-lo-he-KHEM ve-la-KHEM
In context — Exodus 10:16
and he hurried Pharaoh to call to Moses and to Aaron and he said I have sinned against the LORD your God and against you
About this coordinate
Exodus 10:16:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 10:16, so the Hebrew word חָטָ֛אתִי (khatati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.16.W7, which extends further down to each syllable (Exod.10.16.W7.S1) and character.