Exodus 10:17:11Exod.10.17.W11PAT
מֵֽעָלַ֔י
mealai
“from upon me”
- Transliteration
- me-a-LAI
- Extended
- meh-ah-LAI
- IPA
- /meː.ʕa.ˈlaj/
Meaning by language
- English
- from upon me
- French
- de sur moi
- Spanish
- de sobre mí
- Portuguese
- de sobre mim
- German
- von auf mir
- Russian
- с меня
- Arabic-Simplified
- مِنْ عَلَيَّ
- Hindi
- मुझ पर से
- Chinese-Simplified
- 从我身上
- Korean
- 내 위에서
- Indonesian
- dari atasku
- Bengali
- আমার উপর থেকে
- Tagalog
- mula sa ibabaw ko
- Swahili
- kutoka juu yangu
- Amharic
- ከላዬ
- Yoruba
- kuro lórí mi
- Igbo
- site n'elu m
- Twi
- mfi me so
- Ewe
- tso dzinye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-LAI
- clause
ve-ya-SER me-a-LAI RAK et-ha-MA-vet ha-ZEH
- sentence
ve-a-TAH SA NA kha-ta-TI AKH ha-PA-am ve-ha-ti-ROO la-ye-ho-VAH e-lo-he-KHEM ve-ya-SER me-a-LAI RAK et-ha-MA-vet ha-ZEH
In context — Exodus 10:17
and now forgive please my sin only this time and entreat to the LORD your God and may he remove from upon me only the death this
About this coordinate
Exodus 10:17:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 10:17, so the Hebrew word מֵֽעָלַ֔י (mealai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.17.W11, which extends further down to each syllable (Exod.10.17.W11.S1) and character.