Exodus 10:19:1Exod.10.19.W1PAT
וַיַּהֲפֹ֨ךְ
vayahafokh
“and turned”
- Transliteration
- va-ya-ha-FOKH
- Extended
- vah-yah-hah-FOHKH
- IPA
- /vaj.ja.hă.ˈfoːx/
Meaning by language
- English
- and turned
- French
- et tourna
- Spanish
- y volvió
- Portuguese
- e virou
- German
- und wandte
- Russian
- и обратил
- Arabic-Simplified
- وَحَوَّلَ
- Hindi
- और फेर दिया
- Chinese-Simplified
- 并转变了
- Korean
- 그리고 돌리셨다
- Indonesian
- dan membalikkan
- Bengali
- এবং ফিরিয়ে দিলেন
- Tagalog
- at ibinaling
- Swahili
- akageuza
- Amharic
- እና ለወጠ
- Yoruba
- ó sì yi
- Igbo
- wee tụgharịa
- Twi
- na ɛdanee
- Ewe
- eye trɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-ha-FOKH
- phraseyour reading level
va-ya-ha-FOKH Ye-ho-VAH ru-akh-YAM
- clause
va-ya-ha-FOKH Ye-ho-VAH ru-akh-YAM kha-ZAK me-OD va-yis-SA et-ha-ar-BEH va-yit-ka-E-hu ya-MA SOOF
- sentence
va-ya-ha-FOKH Ye-ho-VAH ru-akh-YAM kha-ZAK me-OD va-yis-SA et-ha-ar-BEH va-yit-ka-E-hu ya-MA SOOF LO nish-AR ar-BEH e-KHAD be-KHOL ge-VOOL mits-RA-yim
In context — Exodus 10:19
and turned LORD wind of the sea strong very and carried the locusts and drove them toward the sea of reeds not was left locust one in all border of Egypt
About this coordinate
Exodus 10:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 10:19, so the Hebrew word וַיַּהֲפֹ֨ךְ (vayahafokh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.19.W1, which extends further down to each syllable (Exod.10.19.W1.S1) and character.