Exodus 10:20:1Exod.10.20.W1PAT
וַיְחַזֵּ֥ק
vayekhazek
“but hardened”
- Transliteration
- va-ye-kha-ZEK
- Extended
- vah-yeh-khah-ZEHK
- IPA
- /vajə.ħaˈzeːq/
Meaning by language
- English
- but hardened
- French
- mais endurcit
- Spanish
- pero endureció
- Portuguese
- mas endureceu
- German
- aber verhärtete
- Russian
- но ожесточил
- Arabic-Simplified
- وَلَكِنْ قَسَّى
- Hindi
- परन्तु कठोर किया
- Chinese-Simplified
- 却使刚硬
- Korean
- 그러나 완악하게 하셨다
- Indonesian
- tetapi mengeraskan
- Bengali
- কিন্তু কঠোর করলেন
- Tagalog
- ngunit pinatigas
- Swahili
- lakini akaufanya mgumu
- Amharic
- ግን አደነደነ
- Yoruba
- ṣùgbọ́n mú le
- Igbo
- ma mee ka o sie ike
- Twi
- nanso ɔmaa no yɛɛ den
- Ewe
- ke wò le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Zayin | z as in zero | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-kha-ZEK
- phraseyour reading level
va-ye-kha-ZEK Ye-ho-VAH
- clause
va-ye-kha-ZEK Ye-ho-VAH et-LEV par-OH
- sentence
va-ye-kha-ZEK Ye-ho-VAH et-LEV par-OH ve-LO shi-LAKH et-be-NEI yis-ra-EL
In context — Exodus 10:20
but hardened LORD the heart of Pharaoh and not sent away the sons of Israel
About this coordinate
Exodus 10:20:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 10:20, so the Hebrew word וַיְחַזֵּ֥ק (vayekhazek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.20.W1, which extends further down to each syllable (Exod.10.20.W1.S1) and character.