Exodus 10:21:11Exod.10.21.W11PAT

וְיָמֵ֖שׁ

veyamesh

“and one may feel”

Transliteration: ve-ya-MESH
Extended: veh-yah-MEHSH
IPA: /wə.jaˈmeːʃ/

Meaning by language

English: and one may feel
French: et qu'on puisse toucher
Spanish: y se pueda palpar
Portuguese: e se possa apalpar
German: und man kann fühlen
Russian: и можно ощутить
Arabic-Simplified: وَيُمْكِنُ أَنْ يُلْمَسَ
Hindi: और छुआ जा सके
Chinese-Simplified: 并且可以摸到
Korean: 그리고 만질 수 있다
Indonesian: dan dapat diraba
Bengali: এবং স্পর্শ করা যাবে
Tagalog: at mahihipo
Swahili: na inaweza kuguswa
Amharic: እና ይዳሰስ
Yoruba: ati ki a lè fọwọ́ kan
Igbo: ka a nwee ike imetụ
Twi: na wobetumi aka
Ewe: eye ame aɖe ate ŋu si

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + יָ + מֵ֖שׁ

↓

ve + ya + mesh

↓

veyamesh

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Qamets	long 'ah'
	Mem	m as in mother
	Tsere	long 'ey' as in they
	Shin	shin with right dot; sin with left dot

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-ya-MESH
clause
ve-ya-MESH KHO-shekh
sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh ne-TEH YAD-kha al-ha-sha-MA-yim vi-HI KHO-shekh al-E-rets mits-RA-yim ve-ya-MESH KHO-shekh

In context — Exodus 10:21

and he said LORD to Moses stretch out your hand toward the heavens and let there be darkness over the land Egypt and one may feel darkness

About this coordinate

Exodus 10:21:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 10:21, so the Hebrew word וְיָמֵ֖שׁ (veyamesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.21.W11, which extends further down to each syllable (Exod.10.21.W11.S1) and character.

Read Exodus 10:21 Read Exodus 10