Exodus 10:23:4Exod.10.23.W4PAT
וְלֹא־קָ֛מוּ
velokamu
“and they did not rise”
- Transliteration
- ve-LO-KA-mu
- Extended
- veh-LOH-KAA-moo
- IPA
- /vəˈloː.ˈqaː.muː/
Meaning by language
- English
- and they did not rise
- French
- et ne se levèrent pas
- Spanish
- y no se levantaron
- Portuguese
- e não se levantaram
- German
- und sie standen nicht auf
- Russian
- и они не встали
- Arabic-Simplified
- ولم يقوموا
- Hindi
- और वे नहीं उठे
- Chinese-Simplified
- 并且他们没有起来
- Korean
- 그리고 그들은 일어나지 않았다
- Indonesian
- dan mereka tidak bangkit
- Bengali
- এবং তারা ওঠেনি
- Tagalog
- at hindi sila bumangon
- Swahili
- wala hawakuinuka
- Amharic
- እና አልተነሡም
- Yoruba
- wọn kò sì dìde
- Igbo
- ha ebilighịkwa
- Twi
- na wɔansɔre
- Ewe
- eye womatso o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-KA-mu
- clause
LO-ra-U ISH ET-a-KHIV ve-LO-KA-mu ISH mi-takh-TAV she-LO-shet ya-MIM
- sentence
LO-ra-U ISH ET-a-KHIV ve-LO-KA-mu ISH mi-takh-TAV she-LO-shet ya-MIM u-le-khol-be-NEI yis-ra-EL ha-YA OR be-mosh-vo-TAM
In context — Exodus 10:23
they did not see a man his brother and they did not rise a man from his place three days and to all the sons of Israel there was light in their dwellings
About this coordinate
Exodus 10:23:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 10:23, so the Hebrew word וְלֹא־קָ֛מוּ (velokamu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.23.W4, which extends further down to each syllable (Exod.10.23.W4.S1) and character.