Exodus 10:28:4Exod.10.28.W4PAT
מֵעָלָ֑י
mealai
“away from me”
- Transliteration
- me-a-LAI
- Extended
- meh-ah-LAI
- IPA
- /meː.ʕaː.ˈlaj/
Meaning by language
- English
- away from me
- French
- loin de moi
- Spanish
- lejos de mí
- Portuguese
- para longe de mim
- German
- weg von mir
- Russian
- от меня
- Arabic-Simplified
- عني
- Hindi
- मुझसे दूर
- Chinese-Simplified
- 离开我
- Korean
- 내게서
- Indonesian
- dariku
- Bengali
- আমার কাছ থেকে
- Tagalog
- palayo sa akin
- Swahili
- kutoka kwangu
- Amharic
- ከእኔ
- Yoruba
- kuro lọdọ mi
- Igbo
- site n'ebe m nọ
- Twi
- fi me nkyɛn
- Ewe
- le ŋunye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-LAI
- phraseyour reading level
LEKH me-a-LAI
- clause
va-yo-mer-LO far-OH LEKH me-a-LAI
- sentence
va-yo-mer-LO far-OH LEKH me-a-LAI hish-sha-MER le-KHA el-to-SEF re-OT pa-NAI KI be-YOM re-OT-kha fa-NAI ta-MUT
In context — Exodus 10:28
and he said to him Pharaoh go away from me beware for yourself do not continue to see my face for on the day you see my face you shall die
About this coordinate
Exodus 10:28:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 10:28, so the Hebrew word מֵעָלָ֑י (mealai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.28.W4, which extends further down to each syllable (Exod.10.28.W4.S1) and character.