Exodus 10:6:1Exod.10.6.W1PAT
וּמָלְא֨וּ
umaleu
“and they shall fill”
- Transliteration
- u-ma-le-U
- Extended
- oo-mah-leh-OO
- IPA
- /u.ma.ləˈʔuː/
Meaning by language
- English
- and they shall fill
- French
- et ils rempliront
- Spanish
- y llenarán
- Portuguese
- e encherão
- German
- und sie werden füllen
- Russian
- и они наполнят
- Arabic-Simplified
- وَسَتَمْلَأُ
- Hindi
- और वे भर देंगे
- Chinese-Simplified
- 并且它们必充满
- Korean
- 그리고 그들이 채울 것이다
- Indonesian
- dan mereka akan memenuhi
- Bengali
- আর তারা পূর্ণ করবে
- Tagalog
- at pupunuin nila
- Swahili
- na watajaza
- Amharic
- እነርሱም ይሞላሉ
- Yoruba
- wọn yóò sì kún
- Igbo
- ha ga-ejupụta
- Twi
- na wɔbɛhyɛ ma
- Ewe
- eye ade dzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ma-le-U
- phraseyour reading level
u-ma-le-U va-TE-kha
- clause
u-ma-le-U va-TE-kha u-va-TEI khol-a-va-DE-kha u-va-TEI khol-mits-RA-yim a-SHER lo-ra-U a-vo-TE-kha va-a-VOT a-vo-TE-kha mi-YOM he-yo-TAM al-ha-a-da-MA AD ha-YOM ha-ZE
- sentence
u-ma-le-U va-TE-kha u-va-TEI khol-a-va-DE-kha u-va-TEI khol-mits-RA-yim a-SHER lo-ra-U a-vo-TE-kha va-a-VOT a-vo-TE-kha mi-YOM he-yo-TAM al-ha-a-da-MA AD ha-YOM ha-ZE va-YI-fen va-ye-TSE me-IM pa-re-OH
In context — Exodus 10:6
and they shall fill your houses and houses of all your servants and houses of all Egypt which did not see your fathers and fathers of your fathers from the day of their being on the ground until the day this and he turned and he went out from with Pharaoh
About this coordinate
Exodus 10:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 10:6, so the Hebrew word וּמָלְא֨וּ (umaleu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.6.W1, which extends further down to each syllable (Exod.10.6.W1.S1) and character.