Exodus 10:6:9Exod.10.6.W9PAT
אֲבֹתֶ֙יךָ֙
avotekha
“your fathers”
- Transliteration
- a-vo-TE-kha
- Extended
- ah-voh-TEH-khah
- IPA
- /ʔavoˈteːxaː/
Meaning by language
- English
- your fathers
- French
- tes pères
- Spanish
- tus padres
- Portuguese
- teus pais
- German
- deine Väter
- Russian
- твои отцы
- Arabic-Simplified
- آبَاؤُكَ
- Hindi
- तेरे पितर
- Chinese-Simplified
- 你的列祖
- Korean
- 네 조상들
- Indonesian
- bapak-bapakmu
- Bengali
- তোমার পিতৃপুরুষেরা
- Tagalog
- mga ama mo
- Swahili
- baba zako
- Amharic
- አባቶችህ
- Yoruba
- àwọn baba rẹ
- Igbo
- ndị nna gị
- Twi
- w'agyanom
- Ewe
- wò fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-vo-TE-kha
- phraseyour reading level
a-SHER lo-ra-U a-vo-TE-kha
- clause
u-ma-le-U va-TE-kha u-va-TEI khol-a-va-DE-kha u-va-TEI khol-mits-RA-yim a-SHER lo-ra-U a-vo-TE-kha va-a-VOT a-vo-TE-kha mi-YOM he-yo-TAM al-ha-a-da-MA AD ha-YOM ha-ZE
- sentence
u-ma-le-U va-TE-kha u-va-TEI khol-a-va-DE-kha u-va-TEI khol-mits-RA-yim a-SHER lo-ra-U a-vo-TE-kha va-a-VOT a-vo-TE-kha mi-YOM he-yo-TAM al-ha-a-da-MA AD ha-YOM ha-ZE va-YI-fen va-ye-TSE me-IM pa-re-OH
In context — Exodus 10:6
and they shall fill your houses and houses of all your servants and houses of all Egypt which did not see your fathers and fathers of your fathers from the day of their being on the ground until the day this and he turned and he went out from with Pharaoh
About this coordinate
Exodus 10:6:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 10:6, so the Hebrew word אֲבֹתֶ֙יךָ֙ (avotekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.6.W9, which extends further down to each syllable (Exod.10.6.W9.S1) and character.