Exodus 11:8:10Exod.11.8.W10PAT
אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ
asherberaglekha
“who are at your feet”
- Transliteration
- a-SHER-be-rag-LE-kha
- Extended
- ah-SHEHR-beh-rag-LEH-khah
- IPA
- /ʔaˈʃɛr.bə.raɡˈlɛː.xaː/
Meaning by language
- English
- who are at your feet
- French
- qui sont à tes pieds
- Spanish
- que están a tus pies
- Portuguese
- que estão aos teus pés
- German
- die zu deinen Füßen sind
- Russian
- которые у твоих ног
- Arabic-Simplified
- الذين عند رجليك
- Hindi
- जो तेरे पैरों के पास हैं
- Chinese-Simplified
- 在你脚下的
- Korean
- 네 발 아래 있는
- Indonesian
- yang ada di kakimu
- Bengali
- যারা তোমার পায়ের কাছে আছে
- Tagalog
- na nasa iyong paanan
- Swahili
- walio miguuni pako
- Amharic
- በእግሮችህ ሥር ያሉ
- Yoruba
- ti ó wà ní ẹsẹ̀ rẹ
- Igbo
- ndị nọ n’ụkwụ gị
- Twi
- a ɛwɔ wo nan ase
- Ewe
- si le wò afɔwo te
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-be-rag-LE-kha
- phraseyour reading level
ve-KHOL-ha-AM a-SHER-be-rag-LE-kha
- clause
ve-yar-DU KHOL-a-va-DE-kha E-leh e-LAI ve-hish-ta-kha-VU-LI le-MOR TSE a-TA ve-KHOL-ha-AM a-SHER-be-rag-LE-kha ve-a-kha-REI-KHEN e-TSE
- sentence
ve-yar-DU KHOL-a-va-DE-kha E-leh e-LAI ve-hish-ta-kha-VU-LI le-MOR TSE a-TA ve-KHOL-ha-AM a-SHER-be-rag-LE-kha ve-a-kha-REI-KHEN e-TSE va-ye-TSE me-IM-par-O ba-kho-RI-AF
In context — Exodus 11:8
and will come down all your servants these to me and will bow down to me saying go out you and all the people who are at your feet and after that I will go out and he went out from Pharaoh in hot anger
About this coordinate
Exodus 11:8:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 11:8, so the Hebrew word אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ (asherberaglekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.11.8.W10, which extends further down to each syllable (Exod.11.8.W10.S1) and character.