Exodus 11:8:5Exod.11.8.W5PAT
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־לִ֣י
vehishtakhavuli
“and will bow down to me”
- Transliteration
- ve-hish-ta-kha-VU-LI
- Extended
- veh-hish-tah-khah-VOO-LEE
- IPA
- /və.hiʃ.ta.ħăˈvuː.ˈliː/
Meaning by language
- English
- and will bow down to me
- French
- et ils se prosterneront devant moi
- Spanish
- y se postrarán ante mí
- Portuguese
- e se prostrarão diante de mim
- German
- und werden sich vor mir niederwerfen
- Russian
- и поклонятся мне
- Arabic-Simplified
- وسيسجدون لي
- Hindi
- और मेरे सामने दण्डवत करेंगे
- Chinese-Simplified
- 并且向我下拜
- Korean
- 그리고 내게 절할 것이다
- Indonesian
- dan akan sujud kepadaku
- Bengali
- এবং আমার সামনে নত হবে
- Tagalog
- at yuyukod sa akin
- Swahili
- na wataniinamia
- Amharic
- እነርሱም ለእኔ ይሰግዳሉ
- Yoruba
- yóò sì tẹríba fún mi
- Igbo
- ha ga-akpọ isiala nye m
- Twi
- na wɔbɛkotow ama me
- Ewe
- eye de ta agu nam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hish-ta-kha-VU-LI
- phraseyour reading level
ve-hish-ta-kha-VU-LI le-MOR
- clause
ve-yar-DU KHOL-a-va-DE-kha E-leh e-LAI ve-hish-ta-kha-VU-LI le-MOR TSE a-TA ve-KHOL-ha-AM a-SHER-be-rag-LE-kha ve-a-kha-REI-KHEN e-TSE
- sentence
ve-yar-DU KHOL-a-va-DE-kha E-leh e-LAI ve-hish-ta-kha-VU-LI le-MOR TSE a-TA ve-KHOL-ha-AM a-SHER-be-rag-LE-kha ve-a-kha-REI-KHEN e-TSE va-ye-TSE me-IM-par-O ba-kho-RI-AF
In context — Exodus 11:8
and will come down all your servants these to me and will bow down to me saying go out you and all the people who are at your feet and after that I will go out and he went out from Pharaoh in hot anger
About this coordinate
Exodus 11:8:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 11:8, so the Hebrew word וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־לִ֣י (vehishtakhavuli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.11.8.W5, which extends further down to each syllable (Exod.11.8.W5.S1) and character.