Exodus 12:10:4Exod.12.10.W4PAT

וְהַנֹּתָ֥ר

vehanotar

“and the remainder”

Transliteration: ve-ha-no-TAR
Extended: veh-hah-noh-TAAR
IPA: /və.han.noː.ˈθaːr/

Meaning by language

English: and the remainder
French: et le reste
Spanish: y lo restante
Portuguese: e o restante
German: und das Übriggebliebene
Russian: и оставшееся
Arabic-Simplified: وَالْبَاقِي
Hindi: और जो बचा हुआ है
Chinese-Simplified: 而剩下的
Korean: 그리고 남은 것
Indonesian: dan yang tersisa
Bengali: এবং অবশিষ্টটি
Tagalog: at ang natira
Swahili: na kilichobaki
Amharic: እና የቀረው
Yoruba: ati eyi tí ó kù
Igbo: na nke fọdụrụ
Twi: na nea aka
Ewe: eye esi susɔ̃

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + הַ + נֹּ + תָ֥ר

↓

ve + ha + no + tar

↓

vehanotar

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Nun	n as in new
	Holem	long 'oh' as in go
	Tav	t as in top
	Qamets	long 'ah'
	Resh	r guttural, like the French r

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-ha-no-TAR
phraseyour reading level
ve-ha-no-TAR mi-ME-nu
clause
ve-ha-no-TAR mi-ME-nu ad-BO-ker ba-ESH tis-ro-FU
sentence
ve-lo-to-TI-ru mi-ME-nu ad-BO-ker ve-ha-no-TAR mi-ME-nu ad-BO-ker ba-ESH tis-ro-FU

In context — Exodus 12:10

and you shall not leave from it until morning and the remainder from it until morning in the fire you shall burn

About this coordinate

Exodus 12:10:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 12:10, so the Hebrew word וְהַנֹּתָ֥ר (vehanotar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.10.W4, which extends further down to each syllable (Exod.12.10.W4.S1) and character.

Read Exodus 12:10 Read Exodus 12