Exodus 12:11:12Exod.12.11.W12PAT
בְּחִפָּז֔וֹן
bekhipazon
“in haste”
- Transliteration
- be-khi-pa-ZON
- Extended
- beh-khih-pah-ZOHN
- IPA
- /bə.ħip.paˈzoːn/
Meaning by language
- English
- in haste
- French
- à la hâte
- Spanish
- con prisa
- Portuguese
- com pressa
- German
- in Hast
- Russian
- в поспешности
- Arabic-Simplified
- بِعَجَلَةٍ
- Hindi
- जल्दी में
- Chinese-Simplified
- 匆忙地
- Korean
- 급히
- Indonesian
- dengan tergesa-gesa
- Bengali
- তাড়াহুড়ো করে
- Tagalog
- nang madalian
- Swahili
- kwa haraka
- Amharic
- በፍጥነት
- Yoruba
- ni kíákíá
- Igbo
- na ngwa ngwa
- Twi
- ntɛm so
- Ewe
- le kaba me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Zayin | z as in zero | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-khi-pa-ZON
- clause
va-a-khal-TEM o-TO be-khi-pa-ZON PE-sakh HU la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-kha-KHA to-khe-LU o-TO mot-nei-KHEM kha-gu-RIM na-a-lei-KHEM be-rag-lei-KHEM u-ma-kel-KHEM be-yed-KHEM va-a-khal-TEM o-TO be-khi-pa-ZON PE-sakh HU la-ye-ho-VAH
In context — Exodus 12:11
and thus you shall eat it your loins girded your sandals on your feet and your staff in your hand and you shall eat it in haste Passover it for the LORD
About this coordinate
Exodus 12:11:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 12:11, so the Hebrew word בְּחִפָּז֔וֹן (bekhipazon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.11.W12, which extends further down to each syllable (Exod.12.11.W12.S1) and character.