Exodus 12:13:14Exod.12.13.W14PAT
וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה
veloyiheyeh
“and shall not be”
- Transliteration
- ve-LO-yi-he-YEH
- Extended
- veh-LOH-yih-heh-YEH
- IPA
- /və.ˈloː.jih.ˈjɛ/
Meaning by language
- English
- and shall not be
- French
- et il n'y aura pas
- Spanish
- y no habrá
- Portuguese
- e não haverá
- German
- und es wird nicht geben
- Russian
- и не будет
- Arabic-Simplified
- وَلَنْ يَكُونَ
- Hindi
- और न होगा
- Chinese-Simplified
- 并且不会有
- Korean
- 그리고 없을 것이다
- Indonesian
- dan tidak akan ada
- Bengali
- এবং থাকবে না
- Tagalog
- at hindi magkakaroon
- Swahili
- wala haitakuwapo
- Amharic
- እና አይሆንም
- Yoruba
- kò sì ní í wà
- Igbo
- ọ gaghị adị
- Twi
- na ɛrennya hɔ
- Ewe
- ke mele o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-yi-he-YEH
- phraseyour reading level
ve-LO-yi-he-YEH va-KHEM NE-gef
- clause
ve-LO-yi-he-YEH va-KHEM NE-gef le-mash-KHIT be-ha-KO-ti be-E-rets mits-RA-yim
- sentence
ve-ha-YA ha-DAM la-KHEM le-OT AL ha-ba-TIM a-SHER a-TEM SHAM ve-ra-ee-TI ET-ha-DAM u-fa-sakh-TI a-LE-khem ve-LO-yi-he-YEH va-KHEM NE-gef le-mash-KHIT be-ha-KO-ti be-E-rets mits-RA-yim
In context — Exodus 12:13
and shall be the blood for you for a sign on the houses where you there and I shall see the blood and I will pass over over you and shall not be among you a plague to destroy when I strike in the land Egypt
About this coordinate
Exodus 12:13:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:13, so the Hebrew word וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה (veloyiheyeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.13.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.13.W14.S1) and character.